Si belle et inutile

Tan bella e inútil

Si belle et inutile

Tantos coloresTant de couleurs
Rubí CarmínCarmin rubis
Me llevará más de una horaJe mettrai plus d'une heure
Elegir un barnizÀ choisir un vernis

No me importaÇa m'est égal
Si hay 100S'il y en a 100
Si el rojo también esSi le rouge est également
El color de la sangreLa couleur du sang

Tan hermosa, tan hermosa e inútilSi belle, si belle et inutile
Pero son tus valores los que encuentro inútilesMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Tan hermosa, tan hermosa y tan infantilSi belle, si belle et puérile
Pero son tus discursos los que encuentro infantilesMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Yo bailo y otras personas muerenMoi, je danse et d'autres gens meurent
No te impide bailarÇa n'empêche pas d'danser
Ni que mueran, ademásNi eux d'mourir, d'ailleurs

Los cráneos explotanLes crânes explosent
Golpear sus cascosBang dans leurs casques
Y ni un moretónEt pas une ecchymose
Visible en mi máscaraVisible sur mon masque

Los cráneos explotanLes crânes explosent
Golpear sus cascosBang dans leurs casques
Y ni un moretónEt pas une ecchymose
Visible en mi máscaraVisible sur mon masque
Visible en mi máscaraVisible sur mon masque

Tan hermosa, tan hermosa e inútilSi belle, si belle et inutile
Pero son tus valores los que encuentro inútilesMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Tan hermosa, tan hermosa y tan infantilSi belle, si belle et puérile
Pero son tus discursos los que encuentro infantilesMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Definitivamente superficialDécidément superficielle
Me parecería una locuraJe trouverais ça dément
Si hubiera un cieloS'il existait un ciel
¿Qué hay detrás de las apariencias?Qu'y a-t-il derrière les apparences?
Lo que veo allí no me pareceCe que j'y vois n'a l'air
Que otras aparienciasQue d'autres apparences

Tan hermosa, tan hermosa e inútilSi belle, si belle et inutile
Pero son tus valores los que encuentro inútilesMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Tan hermosa, tan hermosa y tan infantilSi belle, si belle et puérile
Pero son tus discursos los que encuentro infantilesMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Tan hermosa, tan hermosa e inútilSi belle, si belle et inutile
Pero son tus valores los que encuentro inútilesMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Tan hermosa, tan hermosa y tan infantilSi belle, si belle et puérile
Pero son tus discursos los que encuentro infantilesMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles