Suite Sixtien

Suite Dieciséis

Suite Sixtien

No tengo ni un minuto más de mis 16 añosJe n'ai pas une minute de plus que mes 16 ans
Me llama pequeña puta y nombres desagradablesIl m'appelle petite pute et des noms déplaisants
El sábado por la noche, si bailo, ¿tengo que confesar?Samedi soir, si je danse, dois-je m'en confesser?
¿Merezco una paliza como penitencia?Est-ce que comme pénitence, je mérite la fessée?

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine

Aunque en el fondo es cierto que no soy un ángelMême si c'est vrai au fond que je ne suis pas un ange
Como los de los techos pintados por Miguel ÁngelComme ceux des plafonds que peignait Michel Ange
¿Por qué culparme por el pecado original?Pourquoi me reprocher la faute originelle?
No soy demasiado fea y eso sería criminalJe ne suis pas trop moche et ce serait criminel

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu SantoAu nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Por favor, no me juzgues tan duramenteNe me jugez pas trop durement, je vous en prie

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine

¿Soy un demonio? No sé si es cierto lo diceSuis-je un démon? J'ignore si c'est vrai, il le dit
¿Pero mi señor irá al cielo?Mais est-ce que mon seigneur ira au paradis?
No hay deshonra si no le gusta estar soloY a aucun déshonneur s'il n'aime pas rester seul
Solo tengo un pequeño defecto, pero ¿soy el único?Je n'suis qu'une faute mineure, mais suis-je bien la seule?

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine

Seminarios y cónclaves lejos de mí, ¿qué hace?Séminaires et conclaves loin de moi, que fait-il?
¿Me quiere como esclava? Bueno, que así seaMe veut-il comme esclave? Eh bien, ainsi soit-il
Hoy es domingo, me encanta pero ¿él?Aujourd'hui c'est dimanche, moi je l'aime, mais lui?
Si el humo es blanco significa “síSi la fumée est blanche, ça veut dire que c'est "oui"

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu SantoAu nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Por favor, no me juzgues tan duramenteNe me jugez pas trop durement, je vous en prie

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine

No tengo ni un minuto más de mis 16 añosJe n'ai pas une minute de plus que mes 16 ans
Me llama pequeña puta y nombres desagradablesIl m'appelle petite pute et des noms déplaisants
El sábado por la noche, si bailo, ¿tengo que confesar?Samedi soir, si je danse, dois-je m'en confesser?
¿Merezco una paliza como penitencia?Est-ce que comme pénitence, je mérite la fessée?

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu SantoAu nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Por favor, no me juzgues tan duramenteNe me jugez pas trop durement, je vous en prie

Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine
Suite Sixtina, Suite SixtinaSuite sixtine, suite sixtine