Allergique

Alérgico

Allergique

Nunca tengo el más mínimo resfriado, ni un dolor de cabezaJe n'ai jamais le plus petit rhume, la moindre migraine
No tengo jugo de zanahoria en las venasJ'ai pas de jus d' carotte dans les veines
No permitiría que un microbio me maltrateJ' permettrais pas qu'un microbe me malmène
El cólera, el sida, la gripe, el tifusLe choléra, le sida, la grippe, le typhus
Para llevarme, se necesita másPour avoir ma peau, il en faut plus
Que un miserable virusQu'un misérable petit virus

Pero cuando pienso en ese bribónMais quand je pense à ce voyou
Mi corazón late descontroladoJ'ai mon cœur qui bat la chamade
Estoy completamente confundidoJ'en suis sens dessus dessous
Sí, doctor, estoy muy, muy enfermoOui, docteur, je suis très très malade
Soy alérgico al amorJe suis allergique à l'amour
Soy alérgico, doctor, ¡ayuda!Je suis allergique, docteur, au secours!
Soy alérgico, me muero de amorJe suis allergique, je meurs d'amour

El amor es duro, si al menos fuera contagiosoL'amour c'est dur, si au moins c'était contagieux
Si al mirarnos a los ojosSi en se regardant dans les yeux
Nos lo pasáramos, ya estaría mejorOn s' le passait, j'irais déjà mieux
Pero ese tipo, está claro, está vacunadoMais ce type-là, c'est certain, il est vacciné
He intentado contagiarloJ'ai bien tenté de le contaminer
Pero esa buena salud no se deja arruinarMais cette belle santé se laisse pas ruiner

Pero cuando pienso en ese bribónMais quand je pense à ce voyou
Mi corazón late descontroladoJ'ai mon cœur qui bat la chamade
Estoy completamente confundidoJ'en suis sens dessus dessous
Sí, doctor, estoy muy, muy enfermoOui, docteur, je suis très très malade
Soy alérgico al amorJe suis allergique à l'amour
Soy alérgico, doctor, ¡ayuda!Je suis allergique, docteur, au secours!
Soy alérgico, me muero de amorJe suis allergique, je meurs d'amour

Soy alérgico al amorJe suis allergique à l'amour
Soy alérgico, doctor, ¡ayuda!Je suis allergique, docteur, au secours!
Soy alérgico, me muero de amorJe suis allergique, je meurs d'amour