Au Coin De La Rue Du Jour

En la Esquina de la Calle del Día

Au Coin De La Rue Du Jour

Una mañana, en un patioUn matin, dans une cour
De la calle de la PalomaDe la rue de la Colombe
O de la calle de los UrsinosOu de la rue des Ursins
Voces de niños cantabanDes voix d'enfants chantaient
Algo así como estoQuelque chose comme ça

En la esquina de la calle del DíaAu coin d'la rue du Jour
Y de la calle ParaísoEt d'la rue Paradis
Vi pasar a un hombreJ'ai vu passer un homme
Solo yo lo viY'a que moi qui l'ai vu

Vi pasar a un hombreJ'ai vu passer un homme
Completamente desnudo al mediodíaTout nu en plein midi
Solo yo lo viY'a que moi qui l'ai vu
Aunque soy el más pequeñoPourtant c'est moi l'plus petit

Los grandes no saben mirarLes grands y savent pas voir
Sobre todo cuando es divertidoSurtout quand c'est marrant
Sobre todo cuando es bonitoSurtout quand c'est joli
Sobre todo cuando es bonitoSurtout quand c'est joli

Tenía cabello de ángelIl avait des ch'veux d'ange
Una barba de ríoUne barbe de fleuve
Una gran cola de sirenaUne grande queue de sirène
Una cintura de avispaUne taille de guêpe

Dos pies de silla Luis treceDeux pieds de chaise Louis treize
Un tronco de álamoUn tronc de peuplier
Y luego un dedo de vinoEt puis un doigt de vin
Y dos manos de papelEt deux mains de papier

Una cabecita de ajoUne toute petite tête d'ail
Una gran boca de incendioUne grande bouche d'incendie
Y luego un ojo de bueyEt puis un œil de bœuf
Y un ojo de perdizEt un œil de perdrix

En la esquina de la calle del DíaAu coin d'la rue du Jour
Y de la calle ParaísoEt d'la rue Paradis
Vi pasar a un hombreJ'ai vu passer un homme
Completamente desnudo al mediodíaTout nu en plein midi

No es el mismo barrioC'est pas le même quartier
Pero las calles paseanMais les rues se promènent
Donde les plazcaPartout où ça leur plaît
Donde les plazcaPartout où ça leur plaît