C'est Ça Ma Vie

Así es mi vida

C'est Ça Ma Vie

Mi chiquito traviesoMon chouchou voyou
Me busca problemasMe cherche des poux
Me busca por todos ladosY m'cherche partout
Quizás sea el amor locoC'est p'tét' l'amour fou

Y de Barbès a BabiloniaEt de barbès à Babylone
De Nueva Delhi a CarcasonaDe New-Delhi à Carcassone

Me dan mis pagosOn m'donne mes gages
En todos los antrosDans tous les bouges
Me miran de arriba a abajoOn m'dévisage
Quizás me pongo demasiado rojoP'tét' que j'mets trop de rouge

Y de Barbès a BabiloniaEt de barbès à Babylone
De Nueva Delhi a CarcasonaDe New-Delhi à Carcassone

Así es mi vidaC'est ça ma vie
Día y noche es mi vidaJour et nuit c'est ma vie
Así es mi vidaC'est ça ma vi
Hacemos lo que se puede, así es la vidaOn fait avec sans les allors c'est la vie

Me dicen que soy lindoOn me dit joll
Eso lo pone furiosoÇa le rend furieux
Lo enojaÇa l'ènerve
Me enojaÇa m'ènerve

Y de Barbès a BabiloniaEt de barbès à Babylone
De Nueva Delhi a CarcasonaDe New-Delhi à Carcassone

Y cuando me alcanzaEt quand il m'rattrape
Me da unos golpesIl me file des trempes
Se cree el PapaIl s'prend pour le Pape
Quiere que me arrastreIl veut que je rampe

Cree en mi carreraIl croit en ma carrière
Tiene mucho olfatoIl a beaucoup de flair
Lo amo, lo amoJe l'aime, je l'aime
Pero, tengo que dejarlo.Mais, il faut que je l'sène