C'est Ma Chance

Es Mi Oportunidad

C'est Ma Chance

Tómame por la cintura, no por los sentimientosPrends moi done par la taille pas par les sentiments
Es un poco molesto tomar la delanteraC'est tout de même agaçant de prendre les devants
Eres lento para reaccionar, cariño, hay que hacerte un favorT'es long à la détente, babe, faut t'faire un desoin
No esperaré hasta mañanaJe n'attendrai pas jusqu'à demain

Es mi oportunidad, pero ¿en qué piensas?C'est ma chance, mais à quoi tu penses
Me estoy haciendo daño, para no perder la pacienciaJe me fais violence, pour n'pas pendre patience

Mi mirada tan fría asusta a este hieloMon regard trop mardi fait peur à ce glaçon
Parece que le molesta que lo encuentre lindoA croire que ça l'ennuie qu'je le trouve mignon
Es el mundo al revés, cariño, soñamos de pieC'est le monde à l'envers, Babe, on rève debout
Me has agotado, me has llevado al límiteTu m'as minée, tu m'as mise à bout

Es mi oportunidad, pero ¿en qué piensa?C'est ma chance, mais à quoi il pense
Y me estoy haciendo daño, para no perder la pacienciaEt j'me fais violence, pour n'pas pendre patience

Finalmente se descongela y se derrite bajo las amenazasEnfin il se dégèle et fond sous les menaces
Finalmente se mueve y se ríe de mis intentosEnfin il se déhanche et rit de mes anderes
No seas tan educado, cariño, no seas tan amableNe sois pas si poli, Babe, sois pas à gentil
No te quedes de piedra esta nocheNe reste pas de bois cette nuit

Es mi oportunidad, pero ¿en qué piensas?C'est ma chance, mais à quoi tu penses
Y me estoy haciendo daño, para no perder la pacienciaEt j'me fais violence, pour n'pas pendre patience

1, 2, 3 iremos a mi casa1, 2, 3 nous irons chez moi
4, 5, 6 para hacer travesuras4, 5, 6 pour faire des bétics
7, 8, 9 en mi cama nueva7, 8, 9 dans mon lit tout neuf
10, 11, 12 besa mis labios rojos10, 11, 12 kiss mes lèvres rouges

Es mi oportunidad, pero él está en tranceC'est ma chance, mais il est en transes
Y pierde todo sentido, pero ¿en qué piensa?Et il perd tout bon sens, mais à quoi il pense