Cruauté Menthol

Crueldad Mentolada

Cruauté Menthol

Bájame el sonido, quiero estar en la oscuridadCoupe-moi le son, j'veux être dans l'noir
Es una forma de desnudarte con la miradaHistoire de m'déshabiller du regard
Para quedarnos al desnudo antes de la crisisPour s'mettre à nu avant la crise
Creía que solo existía el stripteaseJ'croyais qu'y avait que le strip-tease

Me quito la parte de arriba por modestiaJ'enlève le haut par modestie
Una media que no se ve, enamoradaUn bas filet pas vu épris
Caída de tirantes, para ella es duroChute de bretelle pour elle c'est dur
Chofer desorientado, cinturita pequeñaChauffeur dérouté p'tite ceinture

Acaba de salir, tiene estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
Le llamas crueldad mentoladaT'appelles ça cruauté menthol
Cuando las almas perdidas toquen el sueloQuand les âmes perdues vont toucher l'sol
¿Quién me dice que vas a mover un ojo?Qui m'dit qu'tu vas bouger d'un cil?

Lanzando el último tacónLancé l'dernier escarpin
Hace boom en tu mala caraÇa fait boum sur ta mauvaise mine
Tienes la marca de mi apoyoTu as la marque de mon soutien
Desmarcado con la punta de tus manitasDégriffé du bout d'tes mimines

Para quedarnos al desnudo antes de la crisisPour s'mettre à nu avant la crise
Creía que solo existía el stripteaseJ'croyais qu'y avait que le strip-tease
¿Qué me haces con la mirada cuando no me ves?Qu'est-ce qu'tu m'fais d'l'œil quand tu m'vois pas?
Nunca más me despojaré por ti!J'm'épluch'rai plus jamais pour toi!

Acaba de salir, tiene estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
Le llamas crueldad mentoladaT'appelles ça cruauté menthol
Cuando las almas perdidas toquen el sueloQuand les âmes perdues vont toucher l'sol
¿Quién me dice que vas a mover un ojo?Qui m'dit qu'tu vas bouger d'un cil?

Acaba de salir, tiene estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
¿Qué me haces con la mirada cuando no me ves?Qu'est-ce qu'tu m'fais d'l'œil quand tu m'vois pas?

Fiesta reprogramada, ¿qué hago yo?Party remise, moi qu'est-ce que j'fais?
Cortina de última ventanaTringle à rideau dernier volet
Para ponerme al día antes de la tomaPour s'mettre à jour avant la prise
Creía que solo existía el stripteaseJ'croyais qu'y avait que le strip-tease

Acaba de salir, tiene estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
Le llamas crueldad mentoladaT'appelles ça cruauté menthol
Cuando las almas perdidas toquen el sueloQuand les âmes perdues vont toucher l'sol
¿Quién me dice que vas a mover un ojo?Qui m'dit qu'tu vas bouger d'un cil?

Mover un ojoBouger d'un cil

Para ponerme al día antes de la tomaPour s'mettre à jour avant la prise
Creía que solo existía...J'croyais qu'y avait