Dites Au Prince Charmant

Díganle al Príncipe Azul

Dites Au Prince Charmant

No, nunca más esperaré a ese rubio de ojos clarosNon, je n'attendrai plus jamais ce blondinet aux yeux délavés
Que me prometió la gran vida en los palaciosQui m'avait promis la grande vie dans les palais
Esta noche, me voyCe soir, je m'en vais

Díganle al Príncipe Azul que me fui en su caballo blancoDites au Prince Charmant que je suis partie sur son cheval blanc
A vivir mi vida, díganle, gracias, pero ya tengo muchos hijosVivre ma vie, dites-lui, merci, mais j'ai déjà beaucoup d'enfants

No, nunca más seré esa pobre hada con alas quemadasNon, je ne serai plus jamais cette pauvre fée aux ailes brûlées
Que lo espera aún bajo los UV, con los ojos cerradosQui l'attend encore sous des UV, les yeux fermés
En los Campos ElíseosSur les Champs-Elysées

Díganle al Príncipe Azul que me fui en su caballo blancoDites au Prince Charmant que je suis parti sur son cheval blanc
A vivir mi vida, díganle, gracias, pero le dejo todo su dineroVivre ma vie, dites-lui, merci, mais je lui laisse tout son argent

Con el viento en el cabello, recuperar el tiempoLes cheveux au vent, rattraper le temps
Mañana será el único lugar del que no regresaréDemain sera le seul endroit d'où je ne reviens pas

Díganle al Príncipe Azul que me fui en su caballo blancoDites au Prince Charmant que je suis partie sur son cheval blanc
A vivir mi vida, díganle, gracias, pero ya tengo muchos hijosVivre ma vie, dites-lui, merci, mais j'ai déjà beaucoup d'enfants
Que me escapé de la bella durmienteQue je me suis fait la belle du bois dormant