Grenade

Granada

Grenade

Por ti fui solo una aventuraPour toi j’ étais qu’une escapade
Y tú ya pasas a otra cosaEt tu passes à autre chose
No se vuelve a meter el seguro de una granadaOn n'regoupille pas une grenade
Ahora tiene que explotarMaintenant faut qu’elle explose

Te gustan los fuegos artificialesT’aimes bien les feux d’ artifice
Aquí estoy,Voilà, j'suis là
A tu servicioÀ ton service
Pero ten cuidadoMais prends garde
Es bonito pero puede ser peligrosoC’est joli mais ça canarde
La bella azul, mi corazón que lateLa belle bleue mon cœur qui bouge
¡Todavía vivo!Encore, pas mort
Y la bella roja, mi iraEt la belle rouge, ma colère
Hay problemas para ti en el aireY a du rififi pour toi dans l’air

Por ti fui solo una aventuraPour toi j’étais qu’une escapade
No se vuelve a meter el seguro de una granadaOn n'regoupille pas une grenade

Me haces el truco del escapeTu m’fais l’coup de la dérobade
Para ti el asunto ya concluyóPour toi l’affaire est close
No se vuelve a meter el seguro de una granadaOn regoupille pas une grenade
Ahora tiene que explotarMaintenant faut qu’elle explose

Te divertía encendermeÇa t’amusait d’m’allumer
Un juego, ¡al fuego!Un jeu , au feu !
Hay humoY a d’la fumée
ArderéJe brûlerai
Tan fuerte que no podrás respirarSi fort qu’tu pourras plus respirer
Has apretado el botónT’as poussé sur le bouton
Error, maldiciónErreur, malheur
Está bien, aceptémoslo, pero miraBon, admettons, mais voilà
No se pueden recuperar esas cosasOn peut pas rattraper ces trucs-là

Me haces el truco del escapeTu m’fais l’coup de la dérobade
No se vuelve a meter el seguro de una granadaOn dégoupille pas une grenade

Por ti fui solo una aventuraPour toi j’étais qu’une escapade
Y tú ya pasas a otra cosaEt tu passes à autre chose
No se vuelve a meter el seguro de una granadaOn dégoupille pas une grenade
Ahora tiene que explotarMaintenant faut qu’elle explose

Por ti fui solo una aventuraPour toi j’étais qu’une escapade
Y tú ya pasas a otra cosaEt tu passes à autre chose
No se vuelve a meter el seguro de una granadaOn dégoupille pas une grenade
Ahora tiene que explotarMaintenant faut qu’elle explose