In Extremis

En el Último Momento

In Extremis

Tú cantabas para que me durmieraTu chantais pour m'endormir
En el último momentoIn extremis
Salvado de la náyadeSauvé de la naïade

Te perdí, centinelaJe t'ai perdu sentinelle
Gracias a las pistas, te encuentro en guardiaGrâce aux indices, je te retrouve en garde

Dime, ¿qué es lo que tomas? Yo invitoDis moi qu'est-ce que tu prends? J'invite
Dime, ¿qué es lo que tomas? ExigeDis moi qu'est-ce que tu prends? Exige
Dime, ¿cómo se paga eso?Dis moi ça se paie comment?
Cuando robas, levitasQuand tu voles, tu lévites
¿Quién es el que invita?Qui c'est qui régale?

A medianoche llueven desconocidosÀ minuit il pleut des inconnus
Aplasto a una rubia al borde de la tornamesaJ'écrase une blonde au bord de la platine
Música, ¿por qué vivir en la ruina para terminar en pelirroja?Musique pourquoi avoir vécu en rousee pour finir en rouquine

Dime, ¿qué es lo que tomas? Yo invitoDis moi qu'est-ce que tu prends? J'invite
¿Pequeña o grande?Petite ou grande taille?
Dime, ¿qué es lo que tomas? RecitaDis moi qu'est-ce que tu prends? Récite
Dime, ¿cómo se paga eso?Dis moi ça se paie comment?
Cuando robas, levitasQuand tu voles, tu lévites
¿Quién es el que invita?Qui c'est qui régale?

Tú cantabas para que me durmieraTu chantais pour m'endormir
El final de ElvisLa fin d'Elvis
Que salvemos en el último momentoQu'on sauve in extremis

Sucedió un domingoÇa s'est passé un dimanche
A la sombra de los burdelesÀ l'ombre des bordelos
Pagué tu ecoJ'ai payé ton écho
Otra operación blancaEncore une opération blanche

Si muero a fin de mesSi je mourrai en fin de mois
Me enviarías a diez pies bajo las sábanasTu m'envoyais à dix pieds sous les draps

Dime, ¿qué es lo que tomas? Yo invitoDis moi qu'est-ce que tu prends? J'invite
¿Pequeña o grande?Petite ou grande taille?
Dime, ¿qué es lo que tomas? ExigeDis moi qu'est-ce que tu prends? Exige
Dime, ¿cómo se paga eso?Dis moi ça se paie comment?
Cuando robas, levitasQuand tu voles, tu lévites
¿Quién es el que invita?Qui c'est qui régale?