Je Suis Comme Je Suis

Soy Como Soy

Je Suis Comme Je Suis

Soy hecha para gustarJe suis faite pour plaire
Y no puedo cambiar nadaEt n'y puis rien changer
Mis tacones son muy altosMes talons sont trop hauts
Mi figura muy marcadaMa taille trop cambrée
Mis pechos son demasiado firmesMes seins beaucoup trop durs
Y mis ojos están muy cansadosEt mes yeux trop cernés
Y después de todoEt puis après
¿Qué les importa a ustedes?Qu'est-ce que ça peut vous faire
Soy como soyJe suis comme je suis
Gusto a quien gustoJe plais à qui je plais

Soy como soyJe suis comme je suis
Soy hecha asíJe suis faite comme ça
Cuando tengo ganas de reírQuand j'ai envie de rire
Sí, me río a carcajadasOui je ris aux éclats
Amo a quien me amaJ'aime celui qui m'aime
¿Es mi culpa a mí?Est-ce ma faute à moi
Si no es el mismoSi ce n'est pas le même
Que amo cada vezQue j'aime chaque fois
Soy como soyJe suis comme je suis
Soy hecha asíJe suis faite comme ça
¿Qué más quieren de mí?Que voulez-vous de plus
¿Qué quieren de mí?Que voulez-vous de moi

Soy hecha para gustarJe suis faite pour plaire
Y no puedo cambiar nadaEt n'y puis rien changer
Mis tacones son muy altosMes talons sont trop hauts
Mi figura muy marcadaMa taille trop cambrée
Mis pechos son demasiado firmesMes seins beaucoup trop durs
Y mis ojos están muy cansadosEt mes yeux trop cernés
Y después de todoEt puis après
¿Qué les importa a ustedes?Qu'est-ce que ça peut vous faire
Soy como soyJe suis comme je suis
Gusto a quien gustoJe plais à qui je plais
¿Qué les importa a ustedes?Qu'est-ce que ça peut vous faire

Lo que me ha pasadoCe qui m'est arrivé
Sí, amé a alguienOui j'ai aimé quelqu'un
Sí, alguien me amóOui quelqu'un m'a aimé
Como los niños que se amanComme les enfants qui s'aiment
Simplemente saben amarSimplement savent aimer
Amar, amarAimer aimer
¿Por qué cuestionarme?Pourquoi me questionner
Estoy aquí para gustarlesJe suis là pour vous plaire
Y no puedo cambiar nadaEt n'y puis rien changer

Soy como soyJe suis comme je suis
Soy hecha asíJe suis faite comme ça
Cuando tengo ganas de reírQuand j'ai envie de rire
Sí, me río a carcajadasOui je ris aux éclats
Amo a quien me amaJ'aime celui qui m'aime
¿Es mi culpa a mí?Est-ce ma faute à moi
Si no es el mismoSi ce n'est pas le même
Que amo cada vezQue j'aime chaque fois
Soy como soyJe suis comme je suis
Soy hecha asíJe suis faite comme ça
¿Qué más quieren de mí?Que voulez-vous de plus
¿Qué quieren de mí?Que voulez-vous de moi