La Fille Au Cœur D'or

La Chica del Corazón de Oro

La Fille Au Cœur D'or

En el amor hay que saberEn amour il faut le savoir
Es como en la guerraC'est comme à la guerre
Se recomienda tenerIl est recommandé d'avoir
Un corazón de piedraUn coeur de pierre

Pero aunque sea una regla de oroMais bien qu'ce soit une règle d'or
Tuve que hacerme notarL'a fallu encore
Así que aquí estoy, de nuevoQue je m'fasse remarquer alors
Tengo un corazón de oroJ'ai un coeur d'or

La chica del corazón de oroLa fille au coeur d'or
Soy la chica del corazón de oroJe suis la fille au coeur d'or
Mírame un poco, chicaVise-moi un peu la fille
La chica del corazón de oroLa fille au coeur d'or

Pero ahí viene un buscador de oro, a golpesMais v'là qu'un chercheur d'or, à coups
Con un martillo neumáticoDe marteau-piqueur
Se le ocurrió hacer agujerosS'est mis en tête de faire des trous
En mi pobre corazónDans mon pauv' coeur

El tramposo pensaba que esta chicaLe filou pensait cette gamine
Era un buen filónC'est un bon filon
Vamos a explotar la minaAllons-y exploitons la mine
Luego nos vamosEnsuite filons

La chica del corazón de oroLa fille au coeur d'or
Soy la chica del corazón de oroJe suis la fille au coeur d'or
Pero ahora desconfíoMais maintenant j'me méfie
Tengo una caja fuerteJ'ai un coffre-fort

Solo que tú, cuando te veo ahíSeul'ment toi quand je te vois là
Pierdo la razónJe perds la raison
Si te ayudo un poco, encontrarás laSi j't'aide un peu tu trouv'ras la
CombinaciónCombinaison

Y cada uno de los 36 destellosEt chacun des 36 éclats
De mi corazón rotoDe mon coeur brisé
Siempre hace sus 36 quilatesFait toujours ses 36 carats
PeritadosExpertisés