L'amour C'est Très Surfait

El amor es muy sobrevalorado

L'amour C'est Très Surfait

¡El amor, siempre el amor!L'amour, toujours l'amour!
Ya es hora de que esto se acabeIl s'rait temps qu'ça s'arrête
Y primero que nada, el amorEt puis d'abord l'amour
No tiene ni pies ni cabezaÇa n'a ni queue ni tête
Bueno, está bien, tal vez tenga un pieBon, d'accord, une queue peut-être
Pero de cabeza, nadaMais en tout cas pas de tête
El amor es terriblemente tontoL'amour c'est terriblement bête

Es tonto y además es cruelC'est bête et puis c'est méchant
Devuélvanlo al comercianteRapportez-le chez le marchand
Usen su dineroUtilisez votre argent
Para algo más divertidoPour quelque chose de plus marrant

Ya es hora de atreverse a decir: El amor es muy sobrevaloradoIl s'rait temps d'oser l'dire: L'amour c'est très surfait
La verdad, el amor es muy sobrevaloradoEnfin, franchement, l'amour c'est très surfait
Cuando pienso en la publicidad que todos le hacenQuand j'pense à la pub que tout l'monde lui fait
No aguanta, el amor es muy sobrevaloradoÇa tient pas l'coup, l'amour c'est très surfait

¡El amor, siempre el amor!L'amour, toujours l'amour!
No te imaginas la presiónJ'te dis pas l'matraquage
Desde hace tiempo que nos persigueDepuis l'temps qu'il nous court
Hola, la tercera edadBonjour le troisième âge
¿El viejo, cuándo se va?Le vieux, quand c'est qu'il dégage?
Ciego además, ¡qué naufragio!Aveugle en plus, quel naufrage!
Te lo decía, todas las desventajasJ'vous l'disais, tous les avantages!

El amor es muy sobrevaloradoL'amour c'est très surfait
Eso, en el tipo de estafa, es el plan perfectoÇa, dans l'genre arnaque, c'est l'plan parfait
Y funciona, nos deja atónitosEt ça marche, on en reste stupéfait
Pero no importa, el amor es muy sobrevaloradoMais n'empêche que l'amour c'est très surfait