L'objet Du Litige

El Objeto del Litigio

L'objet Du Litige

El violín que lloraLe violon qui pleure
Sobre mi hombro en el restaurante eslavoSur mon épaule au restaurant slave
Y el ramo de floresEt le bouquet d' fleurs
Acompañado de un pequeño mensaje suaveAccompagné d'un petit mot suave
No quiero interrumpir tu bonito programaJ' veux pas troubler ton joli programme
Pero no es eso lo que reclamoMais c'est pas c' que j' réclame

El sol ponienteLe soleil couchant
Que pone la alfombra roja en la promenadeQui met l' tapis rouge sur la promenade
Y tu traje blancoEt ton smoking blanc
Con el clavel que me lanza miradasAvec l'oeillet qui m' fait des oeillades
Está en el manual del perfecto Don JuanC'est dans l' manuel du parfait Don Juan
Pero no es eso lo que esperoMais c'est pas c' que j'attends

El objeto del litigioL'objet du litige
La garantía que exijoLa garantie que j'exige
El objeto del litigioL'objet du litige
Es el amor, el amor y nada másC'est l'amour, l'amour et rien d'autre

El objeto del litigioL'objet du litige
No hay forma de que transijaPas question que je transige
Es el amor, te digoC'est l'amour, te dis-je
Es el amor, el amor y nada másC'est l'amour, l'amour et rien d'autre

Las copas de champánLes coupes de champagne
Que desbordan como las Cataratas del NiágaraQui débordent comme des Niagara
La embriaguez que nos atrapaL'ivresse qui nous gagne
Y el romanticismo que nos perderáEt le romantisme qui nous perdra
Es delicioso, es dulce, es mielC'est délicieux, c'est doux, c'est du miel
Pero no es lo esencialMais c'est pas l'essentiel

La suite reservadaLa suite réservée
Por tus mejores cuidados en el Gran HotelPar tes meilleurs soins au Grand Hôtel
El decorado soñadoLe décor rêvé
Para concluir nuestro tierno dueloPour conclure notre tendre duel
Admiro tu arte del coqueteoJ'admire ton art du marivaudage
Pero quiero más.Mais j'en veux davantage