Qu'est Ce Que Tu Caches Dans Ta Poche

¿Qué Es Lo Que Escondes En Tu Bolsillo?

Qu'est Ce Que Tu Caches Dans Ta Poche

Me dijiste: Mi pequeña ciervaTu m'as dit: Ma petite biche
Tengo una sorpresa en mi bolsilloJ'ai une surprise dans ma poche
Me encantan las adivinanzas, y esta no parece fácilLes devinettes, j'adore, et celle-là n'a pas l'air fastoche
¿Es de peluche?Est-ce que c'est en peluche?
¿Es algo con cosas brillantes?Est-ce que c'est un machin avec des fanfreluches?
No quieres que toque (no quieres que toque)Tu veux pas que j'touche (tu veux pas que j'touche)
No quieres que vea, dime, ¿me haces trampa?Tu veux pas que j'voie, dis, tu m'fais des niches?
Yo creo que es sospechoso (yo creo que es sospechoso)Moi, je trouve ça louche (moi, je trouve ça louche)
Quizás no hay nada adentro, quizás estás engañandoP't-être que t'as rien au fond, p't-être que tu triches

¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
¿Qué será? Estoy en la dudaQu'est-ce que c'est? Là, je sèche
Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!Il faut que je sache, allez, accouche
(Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)
¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
Dime qué es, apúrateDis-moi c'que c'est, dépêche
¿Tengo que sacarte las palabras de la boca?Il faut que je t'arrache les mots d'la bouche?
(¿Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)

Muéstrame, no seas tacañaMontre-moi, sois pas chiche
Los misterios, me tientanLes mystères, moi, ça m'allèche
Soy curiosa como todas las mujeres, por ahí falloJe suis curieuse comme toutes les femmes, c'est par là que j'pèche
¿Se puede comer?Est-ce que ça s'met en bouche?
¿Se come con cucharita o con cucharon?Ça se mange à la petite cuillère ou à la louche?
¿Qué es tu cosa rara?C'est quoi ton truc-muche?
(¿Qué es tu cosa rara?)(C'est quoi ton truc-muche?)
Quiero saberlo todo, ya no juego a las escondidasJ'veux tout savoir, je joue plus à cache-cache
¿Se pela?Est-ce que ça s'épluche?
(¿Se pela?)(Est-ce que ça s'épluche?)
¿Es grande? ¿Deja manchas?Est-ce que c'est grand? Est-ce que ça fait des taches?

¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
¿Qué será? Estoy en la dudaQu'est-ce que c'est? Là, je sèche
Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!Il faut que je sache, allez, accouche
(Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)
¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
Dime qué es, apúrateDis-moi c'que c'est, dépêche
¿Tengo que sacarte las palabras de la boca?Il faut que je t'arrache les mots d'la bouche?
(¿Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)
¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
¿Qué será? Estoy en la dudaQu'est-ce que c'est? Là, je sèche
Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!Il faut que je sache, allez, accouche
(Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)
¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
Dime qué es, apúrateDis-moi c'que c'est, dépêche
¿Tengo que sacarte las palabras de la boca?Il faut que je t'arrache les mots d'la bouche?
(¿Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)

¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
¿Qué será? Estoy en la dudaQu'est-ce que c'est? Là, je sèche
Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!Il faut que je sache, allez, accouche

No quieres que toque (no quieres que toque)Tu veux pas que j'touche (tu veux pas que j'touche)
No quieres que vea, dime, ¿me haces trampa?Tu veux pas que j'voie, dis, tu m'fais des niches?
Yo creo que es sospechoso (yo creo que es sospechoso)Moi, je trouve ça louche (moi, je trouve ça louche)
Quizás no hay nada adentro, quizás estás engañandoP't-être que t'as rien au fond, p't-être que tu triches

¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
¿Qué será? Estoy en la dudaQu'est-ce que c'est? Là, je sèche
Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!Il faut que je sache, allez, accouche
(Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)
¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
Dime qué es, apúrateDis-moi c'que c'est, dépêche
¿Tengo que sacarte las palabras de la boca?Il faut que je t'arrache les mots d'la bouche?
(¿Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)
¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
¿Qué será? Estoy en la dudaQu'est-ce que c'est? Là, je sèche
Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!Il faut que je sache, allez, accouche
(Tengo que saber, vamos, ¡dímelo!)(Il faut que je sache, allez, accouche)
¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?
(¿Qué es lo que escondes en tu bolsillo?)(Qu'est-ce que tu caches dans ta poche?)
Dime qué es, apúrateDis-moi c'que c'est, dépêche
¿Tengo que sacarte las palabras de la boca?Il faut que je t'arrache les mots d'la bouche?