Qui M'aime Me Suive

Quien me ama, que me siga

Qui M'aime Me Suive

En mi auto plateadoDans mon bolide d'argent
Brillante y relucienteChromé et flamboyant
Creado a mi imagenCréé à mon image
Tomo todas las curvasJe prends tous les virages
Más o menos peligrosasPlus ou moins dangereux
No tengo miedoJe n'ai pas froid aux yeux
Derrape controladoDérapage contrôlé
Una cortina de humoUn écran de fumée

He inflado el motorJ'ai gonflé le moteur
Sin retrovisorPas de rétroviseur
Para mirar atrásPour regarder derrière
No, ya no hay marcha atrásNon, plus de marche arrière
Además tengo gasolinaEn plus j'ai de l'essence
Para calentar la potenciaPour chauffer la puissance
En mi hermosa máquinaDans ma belle mécanique
Voy a toda máquinaJe roule des mécaniques

Quien me ama, que me siga, no me persiganQui m'aime me suive, on m'poursuit pas
Tengo una mega buena conducción interiorJ'ai une méga chouette conduite intérieure
Quien me ama me busca, hay que cazar, ¿no?Qui m'aime me chasse, faut bien qu'on chasse, non?
Limito los tropiezos con mi traje V-SmartJe limite les accrocs à mon tailleur V-Smart

Puede que sea un poco llamativoC'est peut-être un peu voyant
Un ladrón de diamantesUn voleur de diamants
Asientos de leopardoDes sièges en léopard
En cuanto al encendedorQuant à l'allume-cigare
Es de oro, es mejorIl est en or, c'est mieux
Pero cuidado con los ojosMais attention les yeux
Te vas a sorprenderTu vas être étonné
Está todo acolchonadoC'est tout capitonné

Tú, mi autoestopistaToi, mon autostoppeur
Sube si no tienes miedoMonte si tu n'as pas peur
De cruzar fronterasDe franchir les frontières
Las nubes de polvoLes nuages de poussière
En este transporte de gasolinaDans ce transport d'essence
Que nos pone a los dos en tranceQui nous met tous les deux en transe
No hace falta un trucoPas besoin de gimmick
Al diablo la técnicaAu diable la technique

Quien me ama, que me siga (quien me ama, que me siga)Qui m'aime me suive (qui m'aime me suive)
No me persigan (no me persigan)On m'poursuit pas (on m'poursuit pas)
Tengo una mega buena conducción interiorJ'ai une méga chouette conduite intérieure
Quien me ama me busca (quien me ama me busca)Qui m'aime me chasse (qui m'aime me chasse)
Hay que cazar, ¿no? (hay que cazar, ¿no?)Faut bien qu'on chasse, non? (Faut bien qu'on chasse, non?)
Limito los tropiezos con mi traje V-SmartJe limite les accrocs à mon tailleur V-Smart

Quien me ama, que me siga (quien me ama, que me siga)Qui m'aime me suive (qui m'aime me suive)
¿Cuántos lugares? (¿cuántos lugares?)Combien de places? (Combien de places?)
Tengo una mega buena conducción interior sensacionalJ'ai une méga chouette conduite intérieure sensas'
Quien me ama me busca (quien me ama me busca)Qui m'aime me chasse (qui m'aime me chasse)
¿Cuántos lugares? (¿cuántos lugares?)Combien de places? (Combien de places?)
Limito los tropiezos con mi traje V-SmartJe limite les accrocs à mon tailleur V-Smart

Hey, tú, mi autoestopistaHey, toi, mon autostoppeur
Sube si no tienes miedoMonte si tu n'as pas peur
De cruzar fronterasDe franchir les frontières
Las nubes de polvoLes nuages de poussière
En este transporte de gasolinaDans ce transport d'essence
Que habla de romanceQui parle de romance
Y que habla de viciosEt qui parle de vice
Al diablo la avariciaAu diable l'avarice

Quien me ama, que me siga (quien me ama, que me siga)Qui m'aime me suive (qui m'aime me suive)
No me persigan (no me persigan)On m'poursuit pas (on m'poursuit pas)
Tengo una mega buena conducción interiorJ'ai une méga chouette conduite intérieure
Quien me ama me busca (quien me ama me busca)Qui m'aime me chasse (qui m'aime me chasse)
Hay que cazar, ¿no? (hay que cazar, ¿no?)Faut bien qu'on chasse, non? (Faut bien qu'on chasse, non?)
Limito los tropiezos con mi traje V-SmartJe limite les accrocs à mon tailleur V-Smart

Quien me ama, que me siga (quien me ama, que me siga)Qui m'aime me suive (qui m'aime me suive)
¿Cuántos lugares? (¿cuántos lugares?)Combien de places? (Combien de places?)
Tengo una mega buena conducción interior sensacionalJ'ai une méga chouette conduite intérieure sensas'
Quien me ama me busca (quien me ama me busca)Qui m'aime me chasse (qui m'aime me chasse)
¿Cuántos lugares? (¿cuántos lugares?)Combien de places? (Combien de places?)
Limito los tropiezos con mi traje V-SmartJe limite les accrocs à mon tailleur V-Smart