Soirs de Tour Eiffel

Noches de la Torre Eiffel

Soirs de Tour Eiffel

¿Qué es esto? ¿Y eso, qué es?Qu'est-c'que c'est qu'ça? Et ça, c'est quoi?
Y está a flor de piel, y eso es lo que me gustaEt c'est à vif, et c'est ça mon kif
El cinta adhesiva, piel marcada sin rasguñosL'ruban adhésif, peau marquée sans griffes
Vi todas tus hazañas, vi mis arrecifesVu tous tes exploits, vu d'mes récifs
La chica que cayó de un golpe de tu cuchilloLa fille tombée d'un coup d'ton canif
Lo siento de verdad, que el tiburón llore por sus fichasDésolé vraiment, que l'requin pleure ses fiches

Lo siento, mi bebé, ya no es lo míoDésolé mon bébé, c'est plus mon kif
Pequeño chapuzón, plato del díaPetit plongeon, plat du jour
El mismo que ayer, manzana de amorL'même qu'hier, pomme d'amour

¿Cómo quieres que me siente a la mesa?Comment voulez-vous que j'me mette à table?
El hijo de Adolf se hace el abogado del dabL'fils d'Adolf s'fait l'avocat du dab
Y el viejo negro que se desploma en el mismo riffEt l'vieux Black qui s'écroule sur l'même riff
En las jaulas del ascensor que necesitarían un elevadorDans les cages d'ascenseur qu'auraient besoin d'un lift

Lo siento, mi bebé, ya no es lo míoDésolé mon bébé, c'est plus mon kif
Pequeño chapuzón, plato del díaPetit plongeon, plat du jour
El mismo que ayer, manzana de amorL'même qu'hier, pomme d'amour
¿Cómo quieres que me detenga, hijo de Adolf?Comment voulez-vous qu'j'm'arrête, l'fils d'Adolf?

Una noche en la Torre Eiffel, golpe de pedal wah-wahUn soir de Tour Eiffel, coup d'pédale wah-wah
La Fender que chirría y sabré que eres túLa Fender qui grince et j'saurai qu'c'est toi
No sé cómo lograste esconderte hasta aquíJ'sais pas comment t'as pu m'cacher jusqu'ici
Y compartir conmigo solo la nocheEt m'partager qu'avec la nuit?
Mira las estrellas, están haciendo una manifestaciónVise-moi les étoiles, elles s'font une manif
El cielo parece menos sucio, eso es lo que me gustaL'ciel a l'air moins sale, c'est ça mon kif
Eso es, eso es, eso es lo que me gustaC'est ça, c'est ça, ça c'est mon kif
Una noche en la Torre Eiffel, conozco la tarifaUn soir d'Tour Eiffel, j'connais l'tarif
No esperaré a que Lauren me pase sus quichesJ'attendrai pas qu'la Lauren m'refile ses quiches
Ya era hora, si no me equivoco, que el gin fluyaIl était temps, si je n'm'abuse, que le gin fuse