Teenager

Adolescente

Teenager

Hermana pequeña, escucho latir tu corazónPetite soeur, j'entends battre ton coeur
Ten cuidado, el amor es un engañoFais attention, l'amour est un leurre
Cuando se vaya como un ladrónQuand il s'en ira comme un cambrioleur
No le muestres que estás llorandoNe lui montre pas que tu pleures

Es muy tarde para ser adolescenteC'est trop tard pour être teenager
Es muy tarde para ser adolescenteC'est trop tard pour être teenager
Tengo dieciséis años pero soy mayor de edadJ'ai seize ans mais je suis majeure
Sí, soy mayor de edadOui, je suis majeure
Sí, soy mayor de edadOui, je suis majeure

Hermana pequeña, las chicas en florPetite soeur, les jeunes filles en fleurs
Se marchitan y pierden su colorSe fanent et perdent leurs couleurs
Aquí los sentimientos son como un tumorIci les sentiments c'est comme une tumeur
Te deshaces de ellos o mueresTu t'en débarrasses ou tu meurs

Hermana pequeña, sé realista, no tengas miedoPetite soeur, sois lucide, n'aie pas peur
Enciende tu televisorAllume ton téléviseur
La razón del más fuerte siempre es la mejorLa raison du plus fort est toujours la meilleure
Póntelo del lado de los ganadoresMets toi du côté des vainqueurs