Vieil Ami

Viejo Amigo

Vieil Ami

Todo en el fondo de mi memoriaTout au fond de ma mémoire
Y de mis cajonesEt de mes tiroirs
Hay que creer que mis recuerdosIl faut croire que mes souvenirs
Ya no tienen nada que decirmeN'ont plus rien à me dire
Y releo mi vidaEt je relis ma vie
En fotos amarillentasSur des photos jaunies
Cien vecesCent fois

Para encontrar quién era yoPour retrouver qui j'étais
Antes de amarteAvant de t'aimer
Me gustaría encontrarme a míJe voudrai bien tomber sur moi
Como se reencuentraComme on revoit
A un viejo amigoUn vieil ami

Después de varios intentosAprès plusieurs tentatives
Como un detectiveComme un detective
Siento que mi perfumeJe sens bien que mon parfum
Me recuerda a alguienMe rappelle quelqu'un
Y luego el viento lo llevaEt puis le vent l'emporte
Yo golpeo en mi puertaMoi je frappe à ma porte
Cien vecesCent fois

Para encontrar quién era yoPour retrouver qui j'étais
Antes de amarteAvant de t'aimer
Me gustaría encontrarme a míJe voudrai bien tomber sur moi
Como se reencuentraComme on revoit
A un viejo amigoUn vieil ami

Todo en el fondo de mi memoriaTout au fond de ma mémoire
Estoy en algún lugarJe suis quelque part