São Clemente 2017

San Clemente 2017

São Clemente 2017

San Clemente ha llegadoSão Clemente chegou
Estilo francésÀ moda francesa
Llevar la corte a SapucaíTrazendo a corte pra Sapucaí
La fiesta está a punto de empezarA festa vai começar
Voilá mon amourVoilá mon amour
¡Canten fuerte Zona Sur!Canta forte Zona Sul!

Un viaje a través del tiempoUma viagem no tempo
La historia de un niño coronadoA história de um menino coroado
Enamorado de la danza, cantóApaixonado por dança, cantava
Monté a la luz de la lunaCavalgava à luz do luar

Al amanecer hasta que el día se aclarePela madrugada até o dia clarear

Ella se disfrazó en la gran fiesta popularSe mascarou na grande festa popular
Así que se disfrazó bajo el sol en la escenaEntão se vestiu de sol em cena
Basado en el poemaBaseado no poema
El público aplaudióA plateia aplaudiu
Llega un ministro designado por el reySurge um ministro nomeado pelo rei
Comprando así su palacioComprando assim seu palácio
Trayendo artistas para crearTrazendo os artistas pra criar
Hermosos jardines, hermosos bosquesLindos jardins, belos bosques
De la fuente brota la fuente de la vidaDo chafariz, brota a fonte da vida
¡La explosión de fuegos artificiales estaba saliendo!A explosão de fogos vinha à revelar!
Una gran fiesta de singular bellezaUma grande festa de beleza singular

Mira esas papilas gustativas, eso es maravillosoVejam só que paladar, que maravilha!
Esta especia tiene magiaEsse tempero tem magia
Top BuffetBuffet de primeira
Comer en la mesaComilança na mesa
Una fiesta impresionante para la noblezaUm banquete deslumbrante pra nobreza

Pero descubrir tanto lujoMas descobrindo tanto luxo
El rey sospechoso se convirtió enO rei desconfiado ficou
Cambiar las piezas del juegoMuda as peças do jogo
No te dejes engañarNão se deixa enganar
Desde el ministro la libertad trató de quitarDo ministro a liberdade tratou de tirar
Llamó a los artistas de nuevo para crearChamou os artistas novamente pra criar
¿Qué engaño es VersallesQue delírio é Versailles
Un lugar para admirar el follaje del amorUm lugar de admirar a folhagem do amor
Tablero de creaciónTraço da criação
¡Un paraíso de deslumbramiento y perfección!Um paraíso de deslumbre e perfeição!