O Gigante Acordou

El Gigante Despertó

O Gigante Acordou

La belleza natural no pone comida en la mesaBeleza natural não põe comida no prato
Hospital en quiebra, es pura negligenciaHospital falido, é puro descaso
Nuestra educación es una vergüenzaNossa educação é uma vergonha
Escuela destruida, gobierno inútil (¡Despierta!)Escola destruída, governo pamonha (Vê se acorda!)

Ya basta de ser el país del futuroChega de ser o país do futuro
Ya basta de jóvenes en la cercaChega de jovens em cima do muro
Busquemos un Brasil mejorVamos buscar um Brasil melhor

La respuesta de una naciónA resposta de uma nação
Clamando por revoluciónClamando por revolução
La juventud se manifestóJuventude se manifestou
El gigante despertóO gigante acordou
No más corrupciónChega de corrupção
Robo y sobornoRoubalheira e mensalão
Voy a luchar en la calle ahoraLutar na rua agora eu vou
El gigante despertó, el gigante despertó, síO gigante acordou, o gigante acordou, yeah!

Transporte precario que cuesta un ojo de la caraTransporte precário que custa o olho da cara
Población apretada, sudada y apretujadaPopulação amassada, suada e apertada
La seguridad es nula, el miedo imperaA segurança é zero, o medo impera
El pueblo quiere cambio, ¡no daremos tregua! (¡No lo haremos!)O povo quer mudança, não vamos dar trégua (Não vamos, não!)

Voy a protestar, no me callarán, ¡vamos a luchar!Vou protestar, não vão me calar, vamos lutar!

Respuesta, nación (¡Sí!)Resposta, nação (Yeah!)
Clamando revolución (¡Sí!)Clamando revolução (Yeah!)
Juventud, manifiesto (¡Sí!)Juventude, manifesto (Yeah!)
El gigante despertóO gigante acordou
No quiero corrupción (¡No!)Não quero corrupção (Não!)
Robo, soborno (¡No!)Roubalheira, mensalão (Não!)
Voy a luchar (¡Sí!)Lutar eu vou (Sim!)
El gigante despertó, es ahoraO gigante acordou, é agora
Brasil despertóO Brasil acordou

Es hora Brasil, deja de ser payasoChegou a hora Brasil, deixe de ser palhaço
Voto consciente, es ahoraVoto consciente, é agora
¡Despierta!Acorda!