Mousetrapped

Piégé comme une souris

Mousetrapped

là-haut si haut, regardant en basup there so high, looking down
lance les dés pour les rats dans le labyrintheroll the dice for the rats in the maze
il faut tenir bon, définiryou gotta maintain, define
tracer les limitesset the boundaries
maintenir les égarés en lignekeep the strays in line

et c'est si dur, si sombreand it's so hard, so dark
rampant en bas, regardant vers le hautcrawling at the bottom looking up to the top
il faut avancer, combien de temps ?you gotta push on, how long?
univers écrasé sous le pied des fortsuniverse crushed 'neath the foot of the strong

la terre est plate, debout à la finthe earth is flat standing at the end
porte ton jugement sur tous ceux qui pêchentpass your judgment on all who sin
cache notre visage (en un) clin d'œilseal our face (in the) blink of an eye
on peut même pas essayer, tu n'entendrais jamais nos criscan't even try, you'd never hear our cries

là-haut si haut, regardant en basup there so high, looking down
lance les dés pour les rats dans le labyrintheroll the dice for the rats in the maze
il faut tenir bon, définiryou gotta maintain, define
tracer les limitesset the boundaries
maintenir les égarés en lignekeep the strays in line

et c'est si dur, si sombreand it's so hard, so dark
rampant en bas, regardant vers le hautcrawling at the bottom looking up to the top
il faut avancer, combien de temps ?you gotta push on, how long?
univers écrasé sous le pied des fortsuniverse crushed 'neath the foot of the strong

la terre est plate, debout à la finthe earth is flat standing at the end
porte ton jugement sur tous ceux qui pêchentpass your judgment on all who sin
cache notre visage (en un) clin d'œilseal our face (in the) blink of an eye
on peut même pas essayer, tu n'entendrais jamais nos criscan't even try, you'd never hear our cries

le soleil tourne autour de toi et les cieux sont à tes piedssun revolves around you and the heavens are at your feet

avance combien de temps avancepush on how long push on
avanceananavanceananavanceananavanceanapushinanapushinanapushinanapushinana
avance combien de temps avancepush on how long push on

avance avancepush on push on