Ulysse

Ulises

Ulysse

[Narrador][Narrateur]
El siglo XXXILe 31e siècle
Es porque Ulises había derrotado al cíclope y así salvado a Telémaco, Temis y NumeoC’est parce qu’Ulysse avait terrassé le cyclope et ainsi sauvé Télémaque, Thémis et Noumaios
Que los dioses del Olimpo imaginaron esta terrible venganzaQue les dieux de l’Olympe imaginèrent cette terrible vengeance

[Zeus][Zeus]
Quien se atreva a desafiar el poder de Zeus debe ser castigadoQuiconque ose défier la puissance de Zeus doit être puni
Ahora vagarás por un mundo desconocidoTu erreras désormais dans un monde inconnu
Hasta el reino de Hades, vuestros cuerpos permanecerán inertesJusqu’au royaume d’Hadès, vos corps resteront inertes

[Shirka][Shirka]
Ulises, el camino de la tierra se ha borrado de mi memoriaUlysse, le chemin de la terre est effacé de ma mémoire

[Telémaco][Télémaque]
Papá! Papá!Papa! Papa!

[Ulises][Ulysse]
¡Vivos, están vivos!Vivants, vous êtes vivants!

Ulises, Ulises, en medio de la galaxiaUlysse, Ulysse, au milieu de la galaxie
Como el fuego, atraviesa el tiempoComme le feu, il traverse le temps
Ulises, Ulises, te elevas en medio de la nocheUlysse, Ulysse, tu t'envoles au creux de la nuit
Eres rey entre los gigantesTu es roi au milieu des géants

Ulises, guiado por la paz, la verdadUlysse, guidé par la paix, la vérité
Ulises, ni siquiera los dioses podrán detenerteUlysse, même les dieux ne pourront t'arrêter
Ulises, de universo en galaxiasUlysse, d'univers en galaxies
Vagas, vagas en busca de la TierraTu erres, tu erres à la recherche de la Terre

Soy Nono, el pequeño robot, amigo de UlisesJe suis Nono le petit robot, l'ami d'Ulysse
Soy Nono, el pequeño robot, amigo de UlisesJe suis Nono le petit robot, l'ami d'Ulysse

Ulises, Ulises, frente al mal, frente al bienUlysse, Ulysse, face au mal, face au bien
Con su corazón, con sus manosAvec son cœur, avec ses mains

Ulises, guiado por la paz, la verdadUlysse, guidé par la paix, la vérité
Ulises, ni siquiera los dioses podrán detenerteUlysse, même les dieux ne pourront t'arrêter
Ulises, de universo en galaxiasUlysse, d'univers en galaxies
Vagas, vagas en busca de la TierraTu erres, tu erres à la recherche de la Terre

Soy Nono, el pequeño robot, amigo de UlisesJe suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse
Soy Nono, el pequeño robot, amigo de UlisesJe suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse

Ulises, guiado por la paz, la verdadUlysse, guidé par la paix, la vérité
Ulises, ni siquiera los dioses podrán detenerteUlysse, même les dieux ne pourront t'arrêter
Ulises, de universo en galaxiasUlysse, d'univers en galaxies
Vagas, vagas en busca de la TierraTu erres, tu erres à la recherche de la Terre

Soy Nono, el pequeño robot, amigo de Ulises (Ulises)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Soy Nono, el pequeño robot, amigo de Ulises (Ulises)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Soy Nono, el pequeño robot, amigo de Ulises (Ulises)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Soy Nono, el pequeño robot, amigo de Ulises (Ulises)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Soy Nono, el pequeño robot, amigo de UlisesJe suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse