We are the world

Somos el mundo

We are the world

Lionel Richie
Lionel Richie:
Llega un momento
There comes a time

Lionel Richie/Stevie Wonder
Lionel Richie/Stevie Wonder:
Cuando oímos una llamada
When we hear a certain call
Cuando el mundo
When the world
Debe unirse como uno
Must come together as one

Stevie Wonder
Stevie Wonder:
Hay gente muriendo
There are people dying

Hola, Paul Simon
Paul Simon:
Y es hora de prestar
And it's time to lend
Una mano a la vida
A hand to life

Paul Simon/Kenny Rogers
Paul Simon/Kenny Rogers:
El regalo más grande de todos
The greatest gift of all

Kenny Rogers
Kenny Rogers:
No podemos seguir adelante
We can't go on
Fingiendo día a día
Pretending day by day

James Ingram
James Ingram:
Ese alguien
That someone
En algún lugar pronto
Somewhere will soon
Hacer un cambio
Make a change

Tina Turner
Tina Turner:
Todos somos parte de dioses
We are all part of gods
Gran familia
Great big family

Billy Joel
Billy Joel:
Y la verdad
And the truth

Tina Turner/Billy Joel
Tina Turner/Billy Joel:
Ya sabes
You know
El amor es todo lo que necesitamos
Love is all we need

Michael Jackson
Michael Jackson:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Somos el único
We are the one's
Que hacen un día más brillante
Who make a brighter day
Así que empecemos a dar
So let's start giving

Diana Ross
Diana Ross:
Hay una opción
There's a choice
Estaban haciendo
Were making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives

Michael Jackson/Diana Ross
Michael Jackson/Diana Ross:
Es verdad
It's true
Bueno, haz un día mejor
Well make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Dionne Warwick
Dionne Warwick:
Envíales tu corazón
Send them your heart
Para que lo sepan
So they'll know
Que a alguien le importa
That someone cares

Dionne Warwick/Willie Nelson
Dionne Warwick/Willie Nelson:
Y sus vidas
And their lives
Será más fuerte y libre
Will be stronger and free

Willie Nelson
Willie Nelson:
Como Dios nos ha mostrado
As God has shown us
Al convertir piedras en pan
By turning stones to bread

Al Jarreau
Al Jarreau:
Y así que todos debemos prestar
And so we all must lend
Una mano de ayuda
A helping hand

Bruce Sprinsteen
Bruce Sprinsteen:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children

Kenny Loggins
Kenny Loggins:
Somos el único
We are the one's
Que hacen un día más brillante
Who make a brighter day
Así que empecemos a dar
So let's start giving

Steve Perry
Steve Perry:
Hay una opción
There's a choice
Estaban haciendo
Were making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives

Daryl Hall
Daryl Hall:
Es verdad
It's true
Bueno, haz un día mejor
Well make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Michael Jackson
Michael Jackson:
Cuando estás abajo y fuera
When you're down and out
Parece que no hay esperanza en absoluto
There seems no hope at all

Huey Lewis
Huey Lewis:
Pero si usted cree
But if you just believe
No hay forma de que podamos caer
There's no way we can fall

Cyndi Lauper
Cyndi Lauper:
Bueno, bueno, bueno
Well, well, well
Bueno, déjanos
Well let us
Darse cuenta de que un cambio
Realize that a change
Sólo puede venir
Can only come

Kim Carnes
Kim Carnes:
Cuando
When we

Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis
Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis:
Manténganse unidos como uno solo
Stand together as one

Todos (2x)
All (2x):
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Somos el único
We are the one's
Que hacen un día más brillante
Who make a brighter day
Así que empecemos a dar
So let's start giving
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Bueno, haz un día mejor
Well make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

¿Qué?
Bob Dylan:
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me1

¿Qué?
Bob Dylan:
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Coro
Chorus:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Nosotros somos los únicos
We are the ones
¿Quién hace
Who make
Un día más brillante
A brighter day
Así que vamos a
So let's
Empezar a dar
Start giving
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives

¿Qué?
Bob Dylan:
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Coro
Chorus:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Nosotros somos los únicos
We are the ones
¿Quién hace
Who make
Un día más brillante
A brighter day
Así que vamos a
So let's
Empezar a dar
Start giving

Hola
Ray Charles:
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Stevie Wonder/Bruce Springsteen
Stevie Wonder/Bruce Springsteen:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Nosotros somos los únicos
We are the ones
¿Quién hace
Who make
Un día más brillante
A brighter day
Así que vamos a
So let's
Empezar a dar
Start giving

Stevie Wonder
Stevie Wonder:
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Stevie Wonder/Bruce Springsteen
Stevie Wonder/Bruce Springsteen:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Nosotros somos los únicos
We are the ones
¿Quién hace
Who make
Un día más brillante
A brighter day
Así que vamos a
So let's
Empezar a dar
Start giving

Bruce Springsteen
Bruce Springsteen:
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Coro
Chorus:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Nosotros somos los únicos
We are the ones
¿Quién hace
Who make
Un día más brillante
A brighter day
Así que vamos a
So let's
Empezar a dar
Start giving
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me

James Ingram
James Ingram>
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Nosotros somos los únicos
We are the ones
¿Quién hace
Who make
Un día más brillante
A brighter day
Así que vamos a
So let's
Empezar a dar
Start giving

Hola
Ray Charles:
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me

Coro
Chorus:
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Nosotros somos los únicos
We are the ones
¿Quién hace
Who make
Un día más brillante
A brighter day
Así que vamos a
So let's
Empezar a dar
Start giving
Hay una opción
There's a choice
Estamos haciendo
We're making
Estamos ahorrando
We're saving
Nuestras propias vidas
Our own lives
Es verdad
It's true
Vamos a hacer
We'll make
Un día mejor
A better day
Sólo tú y yo
Just you and me