Je m'envole

Me elevo

Je m'envole

Imposible vivir en otro lugarImpossible de vivre ailleurs
Si mi cuerpo se aferra a tu corazónSi mon corps s'accroche à ton cœur
Si me quedo aquíSi je reste là
Tendré arrepentimientos en mí.J'aurai des regrets en moi.
No creas que es fácilNe croit pas que ça soit facile
Cambiar de amor y de ciudadDe changer d'amour et de ville
Cuando tus lágrimas dicenQuand tes larmes disent
Que no volveréQue je ne reviendrai pas
Y tengo miedoEt j'ai peur
De dejar atrásDe laisser derrière moi
Todo lo que es importante para míTout ce qui compte à mes yeux
Sí, tengo miedo de que tener la opción me haga dudar un pocoOui j'ai peur que d'avoir le choix me fasse hésiter un peu
Me elevo, lejos de ti, de tu cuerpo, de tus brazosJe m'envole, loin de toi de ton corps de tes bras
Me elevo, hacia sueños un poco demasiado grandes para míJe m'envole, vers des rêves un peu trop grands pour moi
Me elevo, la vida es mi escuela, me elevo, y nada te consuelaJe m'envole, la vie est mon école, je m'envole, et rien ne te console
Haciendo todo para que me olvidesA tout faire pour que tu m'oublies
Si irme es arruinar tu vidaSi partir c'est gâcher ta vie
Si un poco de mí queda grabado en tus brazosSi un peu de moi reste gravé dans tes bras
No espero que entiendasJe n'attends pas que tu comprennes
No se abandona a quienes se amanOn ne quitte pas ceux qu'on aime
Lo has dicho a menudo, cada vez que avanzabaTu l'a dis souvent, dès que j'allais de l'avant
Y tengo miedo de estar solo, de ser débil o no estar lo suficientemente seguro de mí mismoEt j'ai peur d'être seul d'être faible ou pas assez sur de moi
Sí, tengo miedo, en este duro momento, de equivocarme de batallaOui j'ai peur, dans ce dur moment, de me tromper de combat
Me elevo, lejos de ti, de tu cuerpo, de tus brazosJe m'envole, loin de toi de ton corps de tes bras
Me elevo, hacia un mundo que no conozcoJe m'envole, vers un monde que je ne connais pas
Me elevo, la vida es mi escuela; me elevo y nada te consuelaje m'envole, la vie et mon école ; je m'envole et rien ne te console
Solitario ya lo soy, si me equivoco, qué le vamos a hacerSolitaire je le suis déjà, si j'ai tort tant pis pour moi
Avanzaré solo, siempre y cuando Dios lo quiera, siempre y cuando vele por míJ'avancerai seul pourvu que Dieu le veuille, pourvu qu'il veille sur moi
Me elevo, en este sueño que siempre he tenido en míJe m'envole, dans ce rêve que j'ai toujours en moi
Me elevo, te amo pero no dudoJe m'envole, je t'aime mais je n'hésite pas
Me elevo, lejos de ti, de tu cuerpo, de tus brazosJe m'envole, loin de toi de ton corps de tes bras
Me elevo, aunque no tenga éxitoJe m'envole, même si je ne réussis pas
Me elevo, la fe es mi brújulaJe m'envole, la foi est ma boussole
Me elevo, y nada me consuelaJe m'envole, et rien ne me console
Me elevo, es necesario, me elevo.Je m'envole, il le faut, je m'envole.