Just A Man

Solo un hombre

Just A Man

Estaba trabajando en los campos cuando de repenteI was farming fields when suddenly
Hay un rugido poderoso sobre míThere's an almighty roar above me
Corrí a través de un rastro de espeso humo negroI ran through a trail of thick black smoke
Para descubrir un avión ardiendoTo reveal a burning plane

Un Messerschmitt 109A Messerschmitt 109
Había sido derribado por un HurricaneHad been shot down by a Hurricane
El piloto había escapado de las llamasThe pilot had escaped the flames
Escondiéndose en un granero cercano, entroHiding out in a nearby barn, I enter

Hay solo un hombre parado frente a míThere's just a man who stands in front of me
Asustado, herido actuando nerviosamenteFrightened, wounded acting nervously
Él es solo un hombre, es como tú y yoHe's just a man, he's like you and me
Hecho de carne y sangreMade of flesh and blood

El aviador era bastante distinguidoThe airman was quite distinguished
Hablaba un poco de inglésHe spoke a little English
Levantando sus brazos sobre su cabezaHolding up his arms above his head
Luego susurróHe then whispered
Somos igualesWe are just like each other
Así que por favor no me temas hermanoSo please don't fear me brother
Estos uniformes de guerra nos dividen a todosThese uniforms of war divide us all

Hay solo un hombre parado frente a míThere's just a man who stands in front of me
Asustado, herido actuando nerviosamenteFrightened, wounded acting nervously
Él es solo un hombre, es como tú y yoHe's just a man, he's like you and me
Hecho de carne y sangreMade of flesh and blood
Carne y sangreFlesh and blood

Hay solo un hombre parado frente a míThere's just a man who stands in front of me
Asustado, herido actuando nerviosamenteFrightened, wounded acting nervously
Él es solo un hombre, es como tú y yoHe's just a man, he's like you and me
Hecho de carne y sangreMade of flesh and blood

Bueno, le ofrecí un cigarrilloWell I offered him a cigarette
Luego le pasé un encendedorThen handed him a light
Nos sentamos juntosWe then sat down together
Y él me contó todo sobre sus vuelosAnd he told me all about his flights
Sabía que debía entregarloHe knew I had to turn him in
Tenía que hacer lo correctoI had to do what's right
Él no huyó ni resistióHe didn't run or resist
Cuando los MPs aparecieron a la vistaWhen the MPs came into sight
Ahora han pasado añosNow years have passed
Desde esa noche tan significativaSince that eventful night
El visitante regresóThe visitor returned
Y nos reunimos de nuevoAnd we would reunite
Dos rostros viejos pero familiaresTwo old but familiar faces
Los extraños se abrazaronThe strangers both embraced
Esta es una victoria para la raza humanaThis is a victory for the human race