This Is A Woman's War

Esta es la guerra de una mujer

This Is A Woman's War

Tratando de sobrevivir día a díaUst trying to get by day by day
Mientras todos nuestros chicos están lejosWhile all our boys are far away
El racionamiento nos ha golpeado duroRationing has hit us hard
Viviendo de sobras de nuestro patio traseroLiving on scraps from our backyard
Intenta decirles a todos los niñosTry telling all the children
Que papá no va a volver a casaDaddy's not coming home
Escondiéndose debajo de una mesaHiding beneath a table
Mientras las bombas caenWhile the bombs are raining down

Esta es la guerra de una mujerThis is a woman's war
Sosteniendo el fuerteHolding up the fort
Desde sus puertas delanterasFrom their front doors
Esta es la guerra de una mujerThis is a woman's war
Manteniendo encendidas las llamas del hogarKeeping home fires burning
Y mucho másAnd so much more

Trabajando en municiones noche y díaWork in munitions night and day
Turnos largos e interminables por tan poco salarioLong endless shifts for such little pay
El espíritu reemplaza la vanidadSpirit replaces vanity
Ahora vistiendo overoles con dignidadNow wearing overalls with dignity
No son ajenas a la fatalidadThey're no strangers to fatality
Vidas perdidas causadas por erroresLost lives caused by mistakes
Les afecta más duro queHits them harder than
Cualquier otra cosa que tengan que soportarAny other thing they have to take
Frente internoHome front

Esta es la guerra de una mujerThis is a woman's war
Sosteniendo el fuerteHolding up the fort
Desde sus puertas delanterasFrom their front doors
Esta es la guerra de una mujerThis is a woman's war
Mantienen encendidas las llamas del hogarThey're keeping home fires burning
Y mucho másAnd so much more

Esta es la guerra de una mujerThis is a woman's war
Sostienen el fuerteThey're holding up the fort
Desde sus puertas delanterasFrom their front doors
Esta es la guerra de una mujerThis is a woman's war
Manteniendo encendidas las llamas del hogarKeeping home fires burning
Y mucho másAnd so much more

Bueno, esta es la guerra de una mujerWell, this is a woman's war
Manteniendo encendidas las llamas del hogarKeep the home fires burning
ArdiendoBurning
Manteniéndolas ardiendoKeep them burning

ArdiendoBurning