Peace Repackaged

Paz Reempaquetada

Peace Repackaged

Las botellas están todas vacías; la poción se ha idoThe bottles are all empty; the potion's gone
Promesas de poder como el amanecerPowers promised like the dawn
Simplemente no seguiráIt just won't carry on
Dejo las vacías en el umbral para que el tiempo las lleneI leave the empties on the doorstep to be filled by time
¿Es él un mago o un maestro? ¿Es ella una amiga mía?Is he a wizard or a teacher? Is she a friend of mine?

Dejé una nota y firmé apresuradamenteI left a note and signed with haste
'Dame un paquete de paz para probar"Give me a packet of peace to taste
Y si estás dispuesto, una caja extraAnd if you're willing, an extra crate
De cualquier poder para combatir el odio'Of any power to combat hate"
Porque aunque escuché que el odio trae dolorCause though I heard that hate brings pain
Y necesito amor para soportar la cargaAnd I need love to take the strain
Un paquete de bendiciones extraA parcel of extra blessing
Para evitar que mis días se llenen de incertidumbreTo keep my days from guessing

Oh enséñame, las palabras no se vuelven como las pidoOh teach me, the words won't turn the way I ask them
Oh alcánzame, muestra rostros verdaderos antes de que los paseOh reach me, show faces true before I pass them

Y todo el mundo está desafinadoAnd all the world is out of key
Y se encoge dentro de míAnd it shrinks inside me
Tantas caras para ser amigosSo many faces to be friends
Cuando toda la locura termineWhen all the madness ends
Dejaré mi mente debajo del tapeteI'll leave my mind beneath the mat
Para que puedas entrarSo you can let yourself in
Si puedes soportar el desorden entonces quédateIf you can stand the mess then stay
Pero no estoy para entretenerteBut I'm not entertaining

Siento que la riqueza de nuestros díasI feel the richness of our days
Es como humo que se escapaAre like smoke to hold
Haría un corazón de papel para amarteI'd make a paper heart to love you
Si supiera dónde doblarIf I knew where to fold
Pero debo sentarme y seguir intentandoBut I must sit and just keep trying
Hasta ver la forma que buscoUntil I see the shape I seek
Porque debo aprender a esculpir la fuerzaBecause I must learn to sculpt the strength
Para cada día que soy débilFor everyday that I'm weak

Oh enséñame, las tormentas no se vuelven como las apuntamosOh teach me, the storms won't turn the way we aim them
Oh alcánzame, los sueños crecen salvajes antes de que los domemosOh reach me, the dreams grow wild before we tame them