Rock Steady Romance

Romance Firme y Estable

Rock Steady Romance

Mujer quiere un hombre y no un hechoWoman wants a man and not a fact
Sin problema. Hombre que necesita una pareja para hacer el actoNo sweat. Man who needs a mate to do the act
Todavía no; mujer necesita su tiempo para hacer su cosaNot yet; woman needs her time do to her thing
Objetivo: el hombre debe encontrar un trabajo para comprar el anilloObject: man must find a job to buy the ring
Muy rápido, se apresura al vicario para una citaToo quick, rushes to the vicar for a date
Se siente mal; una cerveza de más antes de las ochoFeels sick; one too many lagers before eight
Nueva chica: dama de honor luciendo bien animadaNew chick: bridesmaid looking well hearted
Patada rápida: la vida matrimonial termina antes de empezarSwift kick: married life done before it's started

Objetivo: hombre que necesita una familia para encajarObject: man who needs a family to fit in
Sin problema; tíralo a los tiburones y déjalo nadarNo sweat; throw him to the sharks and let him swim
Todavía no; enséñale cómo entrar al fuegoNot yet; teach him how to step into the fire
Objetivo; quitarle la razón de ser contratadoObject; take away the reason to be hired
Muy rápido; vio un poco más pero no lo suficienteToo quick; saw a little more but not enough
Se siente mal; el mar de la política es bastante bruscoFeels sick; politician sea is kind of rough
Nueva chica; la esposa del político está presionandoNew chick; politician wife is pushing in
Patada rápida; casada con el hombre para verlo ganarSwift kick; married to the man to see him win

Espera, significaría paz si escucharasHold that, meaning would be peace if you would hear.
Un paso más cerca y el sonido desapareceríaOne step closer and the sound would disappear
Alta tecnología, enlace telescópico en la menteHigh-tech, telescopic link into the mind
¿Por qué poner límites a la verdad que podrías encontrar?Why set limits to the truth that you could find?

Carrera mortal; todo lo que quieren es atropellarteDeath-race; all they want to do is run you down
Nuevo sabor, venderte algo dulce para revivirteNew taste, sell you something sweet to bring you round
Nuevo hogar, hipotecarte una habitación dentro de una paredNew home, mortgage you a room inside a wall
Nueva lengua, gobernarte con un tono que nunca visteNew tongue, govern you with tone you never saw

Objetivo; los precios de las acciones están bajandoObject; prices are the shares are getting low
Sin problema; véndeselas a un hombre que no sabeNo sweat; sell 'em to a man who doesn't know
Todavía no; tal vez estarán mejor en un ratoNot yet; maybe they'll be better in a while
Objetivo: quitarle el dinero con una sonrisaObject: take the money off him with a smile
Muy rápido; el hombre hizo la matanza en el momentoToo quick; man, he made the killing on the spot
Se siente mal: deberías haber tenido fe en lo que teníasFeels sick: you should have had some faith in what you've got
Nueva chica: echarle la culpa a la chica que no vioNew chick: blame it on the girl who didn't see
Patada rápida: si alguien está equivocado, no soy yoSwift kick: if anybody's wrong it isn't me.

Objetivo felino; dinero en el banco y en la casaCat goal; money in the bank and in the house
Flujo de efectivo; dinero en la ciudad y en la parejaCash flow; money in the city and the spouse
Optimización, los niños obtienen más pero aprenden menosStreamline, kids are getting more but learning less
Tiempo de ensueño, los médicos nos dan algo para el estrésDreamtime, doctors give us something for the stress