AMEN

AMEN

AMEN

Dans la prière - AmenBit'filah - Amen
Dans la demande - AmenShe'olah - Amen
Que chaque âme loue YahKol han'shama tehalel Ya
Amen.Amen .

Accorde-nous la bénédiction de la paix et protège notre maisonVeten birkat shalom ush'mor al beiteinu
Rapproche-nous du rêve/de la paix qui est en nousKarev otanu lachalom/lashalom shebetocheinu
Accorde toujours une bénédiction à nos actionsTen tamid brachah bema'aseh yadenu
Ouvre nos cœurs pour que nous chantions toujours pour Toi.P'tach libeinu shetamid nashir lecha.

Mon Dieu - AmenElohai - Amen
Mes espoirs - AmenTikvotai - Amen
Enveloppe-nous d'amourAtof otanu be'ahavah
Amen.Amen.

Accorde-nous la vie et veille sur nousTen lanu chayim ush'mor aleinu
Fais que notre amour se concrétiseTen shetitgashem ahavateinu
Accorde-nous la bénédiction qui éclaire nos visagesTen lanu brachah ha'er paneinu
Ouvre nos cœurs pour que nous chantions toujours pour Toi.P'tach libeinu shetamid nashir lecha.

Pour toujours - AmenLa'olam - Amen
Pour tous - AmenLechulam - Amen
Renforce l'esprit de l'hommeChazek et ru'ach ha'adam
Amen.Amen.

Dans la prière - AmenBit'filah - Amen
Pour la paix - AmenLashalom - Amen
Que chaque âme loue YahKol han'shama tehalel Ya
Amen.Amen.