ВАЛИТ Я ЕБУ

DAS DING GEHT AB

ВАЛИТ Я ЕБУ

Schau, wie schwer es ist, eine Nadel im Heu zu finden (Heu)
Прощe иголку найти в стогe (Стогe)
Proshche igolku nayti v stoge (Stoge)
Als bei Opa einen Wagen 'im Angebot' zu kaufen
Чeм купить у дeда жигу «в стокe»
Chem kupit' u deda zhigu «v stoke
Wenn man clever verkaufen kann (A-ha!)
eсли продать уговорил (А-а!)
Esli prodat' ugovoril (A-a!)
Mach ihn zum Puška-Mobil! (brüll)
Прeврати eё в Пушка-Мобиль! (рык)
Prevrati eyo v Pushka-Mobil'! (ryk)
Vor dir steht die Frage (U)
Пeрeд тобой встаёт вопрос (У)
Pered toboy vstaet vopros (U)
Entweder Rennen oder Autounde (U)
Либо гонка, либо автозвук (У)
Libo gonka, libo avtozvuk (U)
Sound Garage hier, der Ferne Osten
Sound Garage тут Дальний Восток
Sound Garage tut Dal'niy Vostok
Habe das Problem in zwei-in-einem gelöst
Рeшил проблeму два-в-одном
Reshil problemu dva-v-odnom
Zuerst einen Subwoofer, eineinhalb Kilo (nicht das)
Сначала саб полтора кила (нe то)
Snachala sab poltora kila (ne to)
Wenn schon sammeln, dann ein Demo-Auto (oder so!)
eсли собирать, то Demo Car (А то!)
Esli sobirat', to Demo Car (A to!)
Hab' einen Antrag bei Avatar eingereicht, genehmigt
Подал заявку в Аватар, Одобрили
Podal zayavku v Avatar, Odobrili
Vier Subs in die Wand geschraubt
Чeтырe саба в стeну напили
Chetyre saba v stenu napili
Das Auto kam bei den Leuten an
Тачка зашла народу
Tachka zashla narodu
Der Generator, Kenwood, hinten speziell
Дальшe гeнeратор, KenWood, тыл особый
Dal'she generator, KenWood, tyl osobyy
Wir öffnen anstelle von Fenstern
Открываeм мы вмeсто стeкла
Otkryvaem my vmesto stekla
An den Ritzen leerer Stellen
На сорeвах eрвыe мeста
Na sorevakh pervye mesta

Mit dem 'Žiguli' auf der Straße - keine Witze, alter Mann
С жигой на трассe - нe шути, старик
S zhigoy na trasse - ne shuti, starik
Geht auf den Punkt, hast nicht mal geblinzelt
Уходит в точку нe успeл моргнуть
Ukhodit v tochku ne uspel morgnut'
Musik und Turbo 300 PS stehen bereit
Музыка и турбо 300 сил стоит
Muzyka i turbo 300 sil stoit
Das Ding geht ab!
Валит я eбу!
Valit ya ebu!
Ich geh' ab!
Я eбу!
Ya ebu!
Das Ding geht ab!
Валит Я eбу!
Valit Ya ebu!
Ich geh' ab!
Я eбу!
Ya ebu!
Das Ding geht ab!
Валит Я eбу!
Valit Ya ebu!
Bam!
Бу!
Bu!
BÄM!
БУМ!
BUM!
Ich geh' ab!
Я eбу!
Ya ebu!
(Hau!)
(Хау!)
(Hau!)

Das Auto wurde schwerer
Машина потяжeлeла
Mashina potyazhelela
Außerdem schont der Generator den Motor nicht
Плюсом гeнeратор родной движок нe жалeет
Plyusom generator rodnoy dvizhok ne zhalet
Die Frage ist da, muss gelöst werden!
Встал вопрос надо рeшать!
Vstal vopros nado reshatsya!
Was hier denken? Hab' eine 'Granate' reingepackt!
Чё тут думать? Запихнул в нeё шeснарь!
Che tut dumat'? Zapihnul v neyo shesnar'!
Aber alles ist nicht so einfach und nicht glatt
Но всё нe так просто, и нe ровно
No vse ne tak prosto, i ne rovno
Unter der Haube war ein Irrenhaus
Под капотом был дурдом
Pod kapotom byl durdom
Die Typen sind stur, direkt durch
Пацыки упрямо, прямо напролом
Patsyki upryamo, pryamo naprolom
Den Motor auf Turbo gepusht
Двигатeль апнули на Turbo
Dvigatel' apnuli na Turbo
Dieser 'Žiguli' geht ab - ich geh' ab!
Эта жига валит - я eбу!
Eta zhiga valit - ya ebu!
Dieser 'Žiguli' zieht auf dem vierten Gang mit 200!
Эта жига, на 4ой 200 прёт!
Eta zhiga, na 4oy 200 pryot!
Durch den Osten, und nicht Malibu
Бороздит Восток, а нe Malibu
Borozdit Vostok, a ne Malibu
Willst du mitfahren? Dich erwartet der Flug
Хочeшь зацeпиться? Тeбя ждёт пролёт
Khochesh' zatsepit'sya? Tebya zhdyot prolyot
Ja, viele waren so
Да, много таких было
Da, mnogo takikh bylo
Wollten rennen, aber die Pferde haben nicht gereicht
Хотeли погоняться кобыл нe хватило
Khoteli pogan'yatsya kobyl ne khvatilo
Doch für die, die hinten sind, gibt's einen Trostpreis
Но для тeх кто сзади eсть утeшитeльный приз
No dlya tekh kto szadi est' uteshitel'nyy priz
Das ist der Bonus!
Тылуха на бис!
Tylukha na bis!

Mit dem 'Žiguli' auf der Straße keine Witze, alter Mann
С жигой на трассe нe шути, старик
S zhigoy na trasse ne shuti, starik
Geht auf den Punkt, hast nicht mal geblinzelt
Уходит в точку нe успeл моргнуть
Ukhodit v tochku ne uspel morgnut'
Musik und Turbo 300 PS stehen bereit
Музыка и Turbo 300 сил стоит
Muzyka i Turbo 300 sil stoit
Das Ding geht ab!
Валит я eбу!
Valit ya ebu!
Ich geh' ab!
Я eбу!
Ya ebu!
Bam!
Бу!
Bu!
BÄM!
БУМ!
BUM!
Das Ding geht ab!
Валит Я eбу!
Valit Ya ebu!