Тюльпаны

Tulpen

Тюльпаны

Vandaag is onze ontmoeting de laatsteСегодня наша встреча станет крайней
Onder de schitterende koplampenПод сверкающие фары
We zullen uit elkaar gaan, zingend de zinnenМы разойдемся, напевая строки
Van een couplet van ZemfiraИз куплета Земфиры

Jouw sappige tulpenТвои сочные тюльпаны
Zal ik in de vuilnisbak stoppenЯ сложу в контейнер мусорный
En jij bent raar, als je me thee aanbiedtИ ты странный, если мне предложишь чая
Hoewel ik het niet zou afslaanХотя я бы и не отказалась

Van een kus, maar niet voor langОт поцелуя, но ненадолго
Natte noten, een lege mobiel, een hongerige maagМокрые ноты, разряжен мобильный, голодный желудок
Maar ik zou het niet afslaanНо я не отказалась бы
Van een kus, maar niet voor langОт поцелуя, но ненадолго
Natte noten, een lege mobiel, een hongerige maagМокрые ноты, разряжен мобильный, голодный желудок
Maar ik zou het niet afslaan...Но я не отказалась бы…

Vandaag vaarwel mijn avond, vaarwel mijn Petersburg!Сегодня прощай мой вечер, прощай мой Питер!
Hallo, tot ziensПривет, до встречи
Het ruikt zo goed en zo zoetТак хорошо и так сладко пахнет