Aba Pai

Padre Nuestro

Aba Pai

Padre, santificado sea tu nombre.Pai, santificado seja o Teu nome.
Mi Padre, que se haga solo tu voluntad en mí, tu voluntad en nosotros.Meu Pai, que seja feita apenas Tua vontade em mim, Tua vontade em nós!
En la tierra, en el cielo y en cualquier lugar que estemos.Na terra, no céu e todo o lugar que for estar.
Mi Padre celestial, danos hoy nuestro pan de cada día.Meu Pai do céu, o pão de cada dia nos dai hoje.

Perdónanos así como perdonamos a nuestros hermanos, y no nos dejes caer en tentación.Perdoai-nos assim como perdoamos aos nossos irmãos, e nunca nos deixeis cair em tentação.
Sostennos, protégenos.Segura-nos, proteja-nos!

Padre nuestro que estás en el cielo, y en cualquier lugar que estemos, vela por nosotros.Pai nosso que estás no céu, e todo o lugar que estiver velai por nós!
Padre nuestro que estás en el cielo, cuida de nosotros y protégenos.Pai nosso que estás no céu, olhai por nós e nos proteja!
Padre nuestro que estás en el cielo, y en cualquier lugar que estemos, vela por nosotros.Pai nosso que estás no céu, e todo o lugar que estiver velai por nós!
Padre nuestro que estás en el cielo, cuida de nosotros y protégenos.Pai nosso que estás no céu, olhai por nós e nos proteja!

Padre, santificado sea tu nombre.Pai, santificado seja o Teu nome.
Mi Padre, que se haga solo tu voluntad en mí.Meu Pai, que seja feita apenas Tua vontade em mim!

Perdónanos así como perdonamos a nuestros hermanos, y no nos dejes caer en tentación.Perdoai-nos assim como perdoamos aos nossos irmãos, e nunca nos deixeis cair em tentação.
Sostennos, protégenos.Segura-nos, proteja-nos!

Padre nuestro que estás en el cielo, y en cualquier lugar que estemos, vela por nosotros.Pai nosso que estás no céu, e todo o lugar que estiver velai por nós!
Padre nuestro que estás en el cielo, cuida de nosotros y protégenos.Pai nosso que estás no céu, olhai por nós e nos proteja!

Padre nuestro que estás en el cielo, y en cualquier lugar que estemos, vela por nosotros.Pai nosso que estás no céu, e todo o lugar que estiver velai por nós!
Padre nuestro que estás en el cielo, cuida de nosotros y protégenos.Pai nosso que estás no céu, olhai por nós e nos proteja!
Padre nuestro que estás en el cielo, y en cualquier lugar que estemos, vela por nosotros.Pai nosso que estás no céu, e todo o lugar que estiver velai por nós!
Padre nuestro que estás en el cielo, cuida de nosotros y protégenos, oh Padre!Pai nosso que estás no céu, olhai por nós e nos proteja ó Pai!