Bokura no Tsukaisute Ongaku

Nuestra música desechada

Bokura no Tsukaisute Ongaku

Nuestra música desechada
ぼくらのつかいすておんがく
Bokura no tsukaisute ongaku
Las gafas empañadas se detienen en la lluvia
くもっためがねにとまっておなぐさみ
Kumotta megane ni tomatte onagu sami
Demasiados restos han caído
ざいこあまりがおちてきた
Zaiko amari ga ochitekita
Lo siento, las palabras de disculpa no se ven por ningún lado
ごめんねかけることばなんてみあたらないの
Gomen ne kakeru kotoba nante miataranai no

La novedad se cansa rápidamente
めあたらしさはすぐにあきるもの
Me atarashisa wa sugu ni akiru mono
Los creyentes pasan de uno a otro
つぎからつぎへさるまねしんじゃが
Tsugi kara tsugi e sarumane shinja ga
De repente, llenaron ese espacio bastante bien
ひとまずそのばをだいぶうめたね
Hitomazu sono ba wo daibu umeta ne
¿Qué estarán haciendo con desgano?
しばらくしてなにしてるだろう
Shibarakushite nani shiteru darou

¿Qué habrá dentro de la caja de polvo de estrellas?
ほしくずのきばこなかみはなんでしょう
Hoshikuzu no kibako nakami wa nandeshou
Los que no entienden el valor ponen etiquetas
かちもわからないやつがねふだつける
Kachi mo wakaranai yatsu ga nefuda tsukeru
Para aquellos que desafían, les daremos flores
さからうものにははなたばをあげよう
Sakarau mono ni wa hanataba wo ageyou
Para los que siguen, les daremos papel y lápiz
したがうものにはかみとPENをあげよう
Shitagau mono ni wa kami to PEN wo ageyou

Tu música desechada
きみらのつかいすておんがく
Kimira no tsukai sute ongaku
¿No es hora de terminar con la cortesía?
そろそろしょうみきげんがきれそうなんじゃないか
Sorosoro shoumi kigen ga kiresou nanjanai ka
¿Deberíamos engañar tomándonos de las manos?
てをくわえてだましましょうか
Te wo kuwaete damashimashou ka
Aunque todos lo hagan, no se dan cuenta lo suficiente
だれもくわえてもきづくほどしたがこえちゃいない
Dare mo kuwaete mo kidzuku hodo shita ga koechainai

“No es peligroso cruzar el puente, por supuesto, tú lo sabes, ¿verdad?”
あぶないはしわたるもんじゃないもちろんきみはわかってるよね
abunai hashi wataru monjanai mochiron kimi wa wakatteiru yo ne
“Entonces, si te preocupas, no llames a un tonto, no lo haré si me llevas”
それならごしんぱいにゃよびませんばかをつればそんはしません
sore narago shinpai nyao yobimasen baka wo tsureba son wa shimasen

Si alguien te alaba, sube la guardia
ひともおだてりゃきにのぼる
Hito mo odaterya ki ni noboru

¿Qué habrá dentro de la caja de polvo de estrellas? Seguramente, ansiedad
ほしくずのきばこなかみはふあんでしょう
Hoshikuzu no kibako nakami wa fuan deshou
El precio de aquellos que han perdido el valor es robado
かちをみすてたやつのこびがうられる
Kachi wo misuteta yatsu no kobi ga urareru
Para aquellos que desafían, les daremos flores
さからうものにははなたばをあげよう
Sakarau mono ni wa hanataba wo ageyou
Para los que siguen, les daremos papel y lápiz
したがうものにはかみとPENをあげよう
Shitagau mono ni wa kami to PEN wo ageyou

¿Qué habrá dentro de la caja de polvo de estrellas? Un espectáculo de horror
ほしくずのきばこなかみはほらあしょう（horror show
Hoshikuzu no kibako nakami wa HORAA SHOO (horror show)
Aquellos que buscan el valor arrojan el tenedor
かちをもとめたやつがさじをなげる
Kachi wo motometa yatsu ga SAJI wo nageru
Esperarán el momento de cortar, seguramente lo harán
いずれきるときをまつがまつでしょう
Izure kiru toki wo matsu ga matsu deshou
Encontraron el valor, pero ganaron, la música desechada
かちをみつけたががちつかいすてのおんがく
Kachi wo mitsuketa ga gachi tsukaisute no ongaku