Great Nonsense

Gran Disparate

Great Nonsense

Gran disparate aa, un enigma llamado todo y nada
グレートノンセンス ああばんしょうというなぞなぞ
Great nonsense aa banshou to iu nazonazo
Gran disparate aa, una respuesta llamada profundidad
グレートノンセンス ああふかかいというかいとう
Great nonsense aa fukakai to iu kaitou

Todos creen que él sufrió un dolor insoportable
みながしんじるかれのうけたくるしみのことだれかくらいなのだろう
Mina ga shinjiru kare no uketa kurushimi no koto dareka kurai na no darou
Quizás ella, que amaba a los malos como nosotros, salvó a muchos niños
かのじょがあいしてるぼくらのわるいひとはたくさんこどもをたすけた
Kanojo ga ai shiteru bokura no warui hito wa takusan kodomo o tasuketa

Un día, incluso un ratón de alcantarilla puede volverse hermoso
あるひどぶねずみがうつくしくなることもある
Aru hi dobunezumi ga utsukushiku naru koto mo aru
El problema es que uno mismo es un ratón de alcantarilla, eso es
もんだいはじぶんがそうどぶねずみかってことさ
Mondai wa jibun ga sou dobunezumi katte koto sa

Tu única canción, tu canción, incluso si yo lo supiera
ゆいいつのしゃんぐりらきみのしゃんぐりらたとえばぼくがしったとしでも
Yuiitsu no shangurira kimi no shangurira tatoeba boku ga shitta to shite mo
No importa, para nosotros, es mejor apresurarnos ahora
どうでもいいぼくらにとってはそれよりいまはやきしよう
Dou de mo ii bokura ni totte wa sore yori ima hayaki shiyou
Tu única canción, mi canción, cuando nací, no había nada
ゆいいつのしゃんぐりらぼくのしゃんぐりらうまれたときはなにもないし
Yuiitsu no shangurira boku no shangurira umareta toki wa nanimo nai shi
Para que no haya nada en la despedida, te beso sin decir nada
さよならになにもないようにくちがないきみにキスして
Sayonara ni nanimo nai you ni kuchi ga nai kimi ni kiss shite

Gran disparate aa, un enigma llamado todo y nada
グレートノンセンス ああばんしょうというなぞなぞ
Great nonsense aa banshou to iu nazonazo

Un día, dijiste ¿Entiendes esto?
あるひきみはいったこれがわかりますかと
Aru hi kimi wa itta kore ga wakarimasu ka to
¿Por qué el amor y un escritorio se parecen?
なぜあいとつくえはにてる
Naze ai to tsukue wa niteru?
Ya he escuchado eso, entonces te lo devuelvo así
もうききあきたことそれならこうかえすよ
Mou kikiakita koto sore nara kou kaesu yo
¿Por qué el amor y nosotros nos parecemos?
なぜあいとぼくらはにてる
Naze ai to bokura wa niteru?

Incluso aquellos que continúan matando como si respiraran
いきをするようにころしつづけたひともいて
Iki o suru you ni koroshitsuzuketa hito mo ite
Eso es lo que nos relaciona ahora, eso es
それがいまのぼくらにかんけいあるかってことさ
Sore ga ima no bokura ni kankei aru katte koto sa

Tu única canción, tu canción, aquellos que parecen estar buscando desesperadamente
ゆいいつのしゃんぐりらきみのしゃんぐりらひっしにさぐそうとしてるものは
Yuiitsu no shangurira kimi no shangurira hisshi ni sagu sou to shiteru mono wa
Podrían ser algo tan frágil como un vaso que se rompe si se cae
おとしたらわれるちーかっぷくらいなものかもしれない
Otoshitara wareru tiikappu kurai na mono kamoshirenai
Tu única canción, mi canción, por eso lo guardo con tanto cuidado
ゆいいつのしゃんぐりらぼくのしゃんぐりらだからだいじそうにたなにしまう
Yuiitsu no shangurira boku no shangurira dakara daiji sou ni tana ni shimau
Incluso temo ser orgulloso, parece como Alicia
ほこりにまみれることすらおそれたらありすみたいだね
Hokori ni mamireru koto sura osoretara arisu mitai da ne

Tu única canción, tu canción, está bien si lo descubres
ゆいいつのしゃんぐりらきみのしゃんぐりらそのうちしれたならいいよね
Yuiitsu no shangurira kimi no shangurira sono uchi shireta nara ii yo ne
Ahora solo canto lo que es seguro para mí, como el viento
いまぼくのたしかなものだけうたうよふくかぜのように
Ima boku no tashika na mono dake utau yo fuku kaze no you ni
Tu única canción, mi canción, si te amo o no
ゆいいつのしゃんぐりらぼくのしゃんぐりらあいしているとかいないとか
Yuiitsu no shangurira boku no shangurira ai shite iru to ka inai to ka
Solo te canto cosas sin sentido, sin oídos para ti, te canto
くだらないことをただきみへみみがないきみへうたうよ
Kudaranai koto o tada kimi e mimi ga nai kimi e utau yo

Gran disparate aa, un enigma llamado todo y nada
グレートノンセンス ああばんしょうというなぞなぞ
Great nonsense aa banshou to iu nazonazo
Gran disparate aa, una respuesta llamada profundidad
グレートノンセンス ああふかかいというかいとう
Great nonsense aa fukakai to iu kaitou