Ms. Luminous

Frau Leuchtend

Ms. Luminous

Kann ich wirklich frei sein, ich frage mich
こんなあたしじゆうになれるのかな
Konna atashi jiyuu ni nareru no kana
Wenn diese Person da ist, ist das dann in Ordnung?
あのひとがいればまあいいのかな
Ano hito ga ireba maa ii no kana

Wenn die Menschen aus dem Meer kommen und wieder ins Meer zurückkehren wollen
ひとがうみからやってきてうみにかえろうとするなら
Hito ga umi kara yattekite umi ni kaerou to suru nara
Werde ich mich sicher wie Sternenstaub in die Weiten werfen
あたしはきっとほしくずのようにみをなげようとして
Atashi wa kitto hoshikuzu no you ni mi wo nageyou toshite
Wird jemand mich aufhalten? Wird jemand zu einer Erinnerung werden?
だれかがとめてくれるのかなだれかのおもいでになるのかな
Dare ka ga tomete kureru no ka na dare ka no omoide ni naru no ka na
Nun, im Moment ist das nicht wichtig, ich bin noch in Ordnung
まあいまはそのときじゃないしまだだいじょうぶ
Maa ima wa sono toki janaishi mada daijoubu

Wenn ich es nicht ausspreche, versteht es niemand, du Dussel
くちでいわなきゃわからないのねおばかさんよね
Kuchi de iwanakya wakaranai no ne obaka san yo ne
"Frau Leuchtend"
"Ms. Luminous\"
"Ms. Luminous"
Wenn ich einmal sterben sollte, mach eine Suppe aus mir und iss mich
もしもあたしがしんだときにはスープにしてたべてよね
Moshimo atashi ga shinda toki ni wa sūpu ni shite tabete yo ne

Wie ist so eine Frau? Ist das nicht seltsam?
こんなおんなはどうですか？およびじゃないですか
Konna onna wa dou desu ka ? Oyobi janai desu ka ?
Wie ist so ein Glück? Magst du es?
こんなよいはどうですか？あなたはおすきですか
Konna yoi wa dou desu ka ? Anata wa osuki desu ka ?
Um solche Dinge immer wieder zu erleben, in dieser Welt zu leben
こんなものをくりかえすためにこのせかいをいきることが
Konna mono wo kurikaesu tame ni kono sekai wo ikiru koto ga
Ist das festgelegt? Ist das so? Ist das Menschlichkeit? Was ist das?
きまりですか？そうですか？それがひとですか？なんなんですか
Kimari desu ka ? Sou desu ka ? Sore ga hito desu ka ? Nan nan desu ka ?

Ich möchte berühmt werden und in deinen Augen reflektiert werden
あたしゆうめいになりたくてあなたのひとみにうつってたくて
Atashi yuumei ni naritakute anata no hitomi ni utsutte takute

Gesicht und Körper, alle erinnern sich jetzt daran
かおとからだはすっかりとみんながおぼえてくれたいま
Kao to karada wa sukkari to minna ga oboetekureta ima
Jede Vergangenheit kann ich hinter mir lassen, die Flügel der Träume habe ich eingepackt
どんなかこもおきざりにできるゆめのはねしゅにいれた
Donna kako mo okizari ni dekiru yume no hane shuni ireta
Meine Freunde kämpfen wieder, um diese Flügel zu entfalten
なかまたちはまたひとりそのはねをもがれていくけど
Nakamatachi wa mata hitori sono hane wo moga rete iku kedo
Aber ich, die jetzt im Moment lebe, bin noch in Ordnung
でもいまがしゅんであるあたしはまだだいじょうぶ
Demo ima ga shun de aru atashi wa mada daijoubu

Ich habe es gesagt, aber du verstehst es nicht, oder?
ついくちでいってあげたのにわからないのね
Tsui kuchi de itte ageta no ni wakaranai no ne
"Frau Leuchtend"
"Ms. Luminous\"
"Ms. Luminous"
Auf deiner sanften Handfläche rollst du dich selbst
あなたのやさしいてのひらのうえあなたをころがしてるの
Anata no yasashii tenohira no ue anata wo korogashiteru no

Wie ist so eine Frau? Möchtest du sie mögen?
こんなおんなはどうですか？おすきにしたいですか
Konna onna ha dou desu ka ? Osuki ni shitai desu ka ?
Wie ist so ein Glück? Magst du es?
こんなよいはどうですか？あなたはおすきですか
Konna yoi wa dou desu ka ? Anata wa osuki desu ka ?
Um solche Dinge immer wieder zu erleben, in dieser Welt zu leben
こんなものをくりかえすためにこのせかいをいきることが
Konna mono wo kurikaesu tame ni kono sekai wo ikiru koto ga
Ist das festgelegt? Ist das so? Ist das Menschlichkeit? Was ist das?
きまりですか？そうですか？それがひとですか？なんなんですか
Kimari desu ka ? Sou desu ka ? Sore ga hito desu ka ? Nan nan desu ka ?

Alles, was ich nicht mag, lasse ich einfach zurück
いやなものはぜんぶおいてぼりにして
Iya na mono wa zenbu oitekebori ni shite
Es reicht, wenn nur du es in den Trank packst
トランクにつめこむのはあなただけでいい
Toranku ni tsumekomu no wa anata dake de ii
Irgendwann wird die Schwere der Zeit mich erdrücken
いずれはときのおもさでしぼんでしまうから
Izure wa toki no omosa de shibon de shimau kara
Jetzt möchte ich einfach nur sanft geschaukelt werden, im Nachtzug
いまはただゆられていたいやこうれっしゃ
Ima wa tada yurareteitai yakou ressha

Wie ist so eine Frau? Magst du sie nicht?
こんなおんなはどうですか？おすきじゃないですか
Konna onna wa dou desu ka ? Osuki janai desu ka ?
Wie ist so ein Glück? Magst du es?
こんなよいはどうですか？あなたはおすきですか
Konna yoi wa dou desu ka ? Anata wa osuki desu ka ?
Um solche Dinge immer wieder zu erleben, in dieser Welt zu leben
こんなものをくりかえすためにこのせかいをいきることが
Konna mono wo kurikaesu tame ni kono sekai wo ikiru koto ga
Ist das festgelegt? Ist das so? Ist das Menschlichkeit? Was ist das?
きまりですか？そうですか？それがひとですか？なんなんですか
Kimari desu ka ? Sou desu ka ? Sore ga hito desu ka ? Nan nan desu ka ?