Ms. Luminous

Sra. Luminosa

Ms. Luminous

¿Podré ser libre de esta manera?
こんなあたしじゆうになれるのかな
Konna atashi jiyuu ni nareru no kana
Si esa persona está cerca, tal vez esté bien
あのひとがいればまあいいのかな
Ano hito ga ireba maa ii no kana

Si alguien dice 'vamos del mar a la playa y regresemos al mar'
ひとがうみからやってきてうみにかえろうとするなら
Hito ga umi kara yattekite umi ni kaerou to suru nara
Seguramente me desharé de mi cuerpo como si fuera polvo de estrellas
あたしはきっとほしくずのようにみをなげようとして
Atashi wa kitto hoshikuzu no you ni mi wo nageyou toshite
¿Alguien me detendrá? ¿Me convertiré en recuerdo de alguien?
だれかがとめてくれるのかなだれかのおもいでになるのかな
Dare ka ga tomete kureru no ka na dare ka no omoide ni naru no ka na
Bueno, ahora no es ese momento, aún estoy bien
まあいまはそのときじゃないしまだだいじょうぶ
Maa ima wa sono toki janaishi mada daijoubu

No entenderás si no lo dices en voz alta, eres un tonto
くちでいわなきゃわからないのねおばかさんよね
Kuchi de iwanakya wakaranai no ne obaka san yo ne
'Sra. Luminosa'
"Ms. Luminous\"
"Ms. Luminous"
Si llega el momento en que muera, por favor, cómeme en sopa
もしもあたしがしんだときにはスープにしてたべてよね
Moshimo atashi ga shinda toki ni wa sūpu ni shite tabete yo ne

¿Cómo es una mujer como esta? ¿No es hermosa?
こんなおんなはどうですか？およびじゃないですか
Konna onna wa dou desu ka ? Oyobi janai desu ka ?
¿Cómo es una noche como esta? ¿Te gusta?
こんなよいはどうですか？あなたはおすきですか
Konna yoi wa dou desu ka ? Anata wa osuki desu ka ?
¿Está decidido a vivir en este mundo para repetir estas cosas una y otra vez?
こんなものをくりかえすためにこのせかいをいきることが
Konna mono wo kurikaesu tame ni kono sekai wo ikiru koto ga
¿Es así? ¿Es correcto? ¿Eso es lo que es una persona? ¿Qué es, qué es?
きまりですか？そうですか？それがひとですか？なんなんですか
Kimari desu ka ? Sou desu ka ? Sore ga hito desu ka ? Nan nan desu ka ?

Quiero ser famosa, quiero reflejarme en tus ojos
あたしゆうめいになりたくてあなたのひとみにうつってたくて
Atashi yuumei ni naritakute anata no hitomi ni utsutte takute

Ahora todos recuerdan mi rostro y mi cuerpo perfectamente
かおとからだはすっかりとみんながおぼえてくれたいま
Kao to karada wa sukkari to minna ga oboetekureta ima
Incluso los sueños que dejé atrás en el pasado se han convertido en plumas
どんなかこもおきざりにできるゆめのはねしゅにいれた
Donna kako mo okizari ni dekiru yume no hane shuni ireta
Mis amigos también se van llevando esas plumas uno por uno
なかまたちはまたひとりそのはねをもがれていくけど
Nakamatachi wa mata hitori sono hane wo moga rete iku kedo
Pero en este momento, estoy bien
でもいまがしゅんであるあたしはまだだいじょうぶ
Demo ima ga shun de aru atashi wa mada daijoubu

Aunque te lo haya dicho en voz alta, no entiendes
ついくちでいってあげたのにわからないのね
Tsui kuchi de itte ageta no ni wakaranai no ne
'Sra. Luminosa'
"Ms. Luminous\"
"Ms. Luminous"
En la palma de tu mano gentil, te estoy haciendo rodar
あなたのやさしいてのひらのうえあなたをころがしてるの
Anata no yasashii tenohira no ue anata wo korogashiteru no

¿Cómo es una mujer como esta? ¿Quieres amarla?
こんなおんなはどうですか？おすきにしたいですか
Konna onna ha dou desu ka ? Osuki ni shitai desu ka ?
¿Cómo es una noche como esta? ¿Te gusta?
こんなよいはどうですか？あなたはおすきですか
Konna yoi wa dou desu ka ? Anata wa osuki desu ka ?
¿Está decidido a vivir en este mundo para repetir estas cosas una y otra vez?
こんなものをくりかえすためにこのせかいをいきることが
Konna mono wo kurikaesu tame ni kono sekai wo ikiru koto ga
¿Es así? ¿Es correcto? ¿Eso es lo que es una persona? ¿Qué es, qué es?
きまりですか？そうですか？それがひとですか？なんなんですか
Kimari desu ka ? Sou desu ka ? Sore ga hito desu ka ? Nan nan desu ka ?

Deja todas las cosas malas y deséchalas
いやなものはぜんぶおいてぼりにして
Iya na mono wa zenbu oitekebori ni shite
Solo tú puedes llenar el vacío en mi corazón
トランクにつめこむのはあなただけでいい
Toranku ni tsumekomu no wa anata dake de ii
Eventualmente, debido al peso del tiempo, se desmoronará
いずれはときのおもさでしぼんでしまうから
Izure wa toki no omosa de shibon de shimau kara
Ahora solo quiero ser sacudida por el tren nocturno
いまはただゆられていたいやこうれっしゃ
Ima wa tada yurareteitai yakou ressha

¿Cómo es una mujer como esta? ¿No te gusta?
こんなおんなはどうですか？おすきじゃないですか
Konna onna wa dou desu ka ? Osuki janai desu ka ?
¿Cómo es una noche como esta? ¿Te gusta?
こんなよいはどうですか？あなたはおすきですか
Konna yoi wa dou desu ka ? Anata wa osuki desu ka ?
¿Está decidido a vivir en este mundo para repetir estas cosas una y otra vez?
こんなものをくりかえすためにこのせかいをいきることが
Konna mono wo kurikaesu tame ni kono sekai wo ikiru koto ga
¿Es así? ¿Es correcto? ¿Eso es lo que es una persona? ¿Qué es, qué es?
きまりですか？そうですか？それがひとですか？なんなんですか
Kimari desu ka ? Sou desu ka ? Sore ga hito desu ka ? Nan nan desu ka ?