Nekome no hakushaku Wendi ni koi o suru

El conde gato Wendi se enamora

Nekome no hakushaku Wendi ni koi o suru

El conde gato saca su lengua desde sus ojos
ねこめのはくしゃくはそのめからこきのしたをだす
Nekome no hakushaku wa sono me kara koki no shita wo dasu
Desde el este de la ciudad vienen las casas de espectáculos de humanos
ひがしのまちからにんげんどものみせものやがくる
Higashi no machi kara ningen domo no misemonogoya ga kuru
¿No llevarás contigo a la hermosa Wendi con alas de estrellas?
うるわしいWendiはねつきぼしをとってくれないか
Uruwashii Wendi hane tsuki boshi wo totte kurenai ka
Los ojos de hoy dicen 'El jefe de IT atraviesa el anillo de fuego'
ほんじつのめだまは「ITしゃちょうがひのわをくぐる」さ
Honjitsu no medama wa 「IT shacho ga hi no wa wo kuguru 」sa

El circo llegará pronto
Circus is coming soon
Circus is coming soon
Ven conmigo
Come with me
Come with me

El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
Ven hacia acá con ese olor
ささこちらにおいでなさい
Sasa kochira nioi de nasai
El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
Esta noche también hacen tonterías
こよいもかれらはばかをする
Koyoi mo karera wa baka wo suru

Mira a Wendi, solo su rostro cayó desde el cielo
みてごらんWendiかおだけせれぶがたまからおちた
Mite goran Wendi kao dake serebu ga tama kara ochita
Mira, en ese momento el dibujo se deslizó desde la cuerda
ほらそのうえではえかきがつなからあしぶみはずした
Hora sonoue dewa ekaki ga tsuna kara ashibumi hazushita
Esto era un truco, un cuchillo arrojado por un mago
これはいたそだひきこもりがなげたないふがきょうしにささった
Korewa ita soda hiki komo ri ga nage ta naifu ga kyoshi ni sasatta
El mundano reconocido dice 'El jefe de IT que ama los rostros peligrosos atraviesa el anillo de fuego'
てなれたもんだね「きけんがおうすきなITしゃちょうがひのわをくぐる」さ
Tenareta mondane 「kiken gao suki na IT shacho ga hi no wa wo kuguru」 sa

El circo está en marcha
Circus is going on
Circus is going on
Ven conmigo
Come with me
Come with me

El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
Ten cuidado con lo peligroso
あぶないことはをよしなさい
Abunai koto wa wo yoshi nasai
El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
Es desagradable verlo desde mis ojos
ぼくのめからみりやあほらしい
Boku no me kara miriya ahorashii
El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
Si hay cosas buenas, también hay cosas malas
いいことあればいやなこともある
Ii koto areba iya na koto mo aru
El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
Esta noche también hacen tonterías
こよいもかれらはばかをする
Koyoi mo karera wa baka wo suru

Robo, tristeza, alegría, demasiado ocupado, mis ojos giran
うばいとられかなしみよろこびいそがしすぎてめがまわりそうだ
Ubai torare kanashimi yorokobi isogashi sugite me ga mawa riso da
La mayoría de las personas como yo solo lastiman a alguien
ぼくみたいなやつはたいていだれかをきずつけるだけなんだから
Boku mitai na yatsu wa taitei dareka wo kizutsukeru dake nanda kara

El circo se ha ido
Circus is gone
Circus is gone
Ven conmigo
Come with me
Come with me

El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
¿A dónde va Wendi?
Wendiどこにいくのだね
Wendi doko ni iku no dane
El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
¿Por qué me miras así?
どうしてそんなめでぼくをみる
Doshite sonna me de boku a miru
El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
¿Sales sin decir nada?
なにもいわずにでていくのかい
Nanimo iwazu ni dete iku no kai
El hombre gato camina por la calle
Catman walks on the street
Catman walks on the street
No te preocupes, también eres humano...
しょうがないかだってきみもにんげんだから
Shoga naika datte kimi mo ningen dakara