Youki Na Noir

Noir Alegre

Youki Na Noir

Con un nombre triste y oscuro
しんださかなのよなめをして
shindasakananoyoname o shite
Incluso un chico que solía ser aburrido
ぼれいにでもなったきでいたおとこのこなわる
borei ni demo natta kide ita otokonoko nowaru

Han pasado diez años, la era ha cambiado bastante
10ねんたってだいぶせいきもやどってひとなみ
10-nen tatte daibu seiki mo yado tte hitonami
Viviendo entre la multitud, aprendí varias cosas
かそれいかにいろいろといろおぼえました
ka sore ika ni iroiro toiro oboemashita

Mi esposo, disculpando su descortesía
おっとこりゃしつれいびだんにすりかえしているところに
otto korya shitsurei bidan ni surikae shite iru tokoro ni
Mi esposa, educándola en su lugar
よっとこりゃしつれいかのじょにきょういくしているところに
yotto korya shitsurei kanojo ni kyoiku shite iru tokoro ni

Esta música de concierto, un alegre chico
こんしゃすミュージックえきぞちっくななわる
konshasu myujikku ekizochikkuna nowaru
Aunque sea oscuro, incluso si es un artista
よきにくろくあれたとえしすとも
yoki ni kuroku are tatoe shisutomo
Un gótico real, se ha vuelto el más cool
おらるごしっくさいこでしたなわる
oraru goshikku saikodeshita nowaru
Incluso si bebo té, no puedo evitar sentirme feliz
ちゃでもにごすよによきなやりて
cha demo nigosu yo ni yokina yarite

Relajado pero con determinación
ゆるやかにだがしかしかくじつに
yuruyaka ni daga shikashi kakujitsu ni
Un día, comencé a sentirme loco
あるひからくるいだしてしまったとかんじてる
aru hi kara kurui dashite shimatta to kanji teru
Lo que quiero recuperar, ¿qué es? ¿Una fuerza compulsiva?
とりもどしたいものはなんだっけきょうせい
torimodoshitai mono wa nanda kke kyosei
Desde la locura, la fiebre, lo que he elegido, no puedo dejarlo
きょうこ、むちねつ、せんたくしたものもぬけのから
kyoko, muchi-netsu, sentaku shita mono monukenokara

Seguramente, en realidad es solo un capricho
きっとほんとはそれただのくらいむだと
kitto hontoha sore tada no kuraimuda to
Entiendo, lo hice, ¡qué sorpresa, qué alivio, qué tranquilidad!
わかってるやったをみごとだかっと、とうあん、たいせいこだよ
wakatteru yatta o migotoda katto, toan, taiseikoda yo

Esta música de concierto, un alegre chico
こんしゃすミュージックえきぞちっくななわる
konshasu myujikku ekizochikkuna nowaru
Aunque sea oscuro, incluso si es un artista
よきにくろくあれたとえしすとも
yoki ni kuroku are tatoe shisutomo
Un gótico real, se ha vuelto el más cool
おらるごしっくさいこでしたなわる
oraru goshikku saikodeshita nowaru
Incluso si bebo té, se seca y se seca, no hay forma de evitarlo
ちゃをのみほしてもかわいてかわいてしかたがない
cha o nomihoshite mo kawaite kawaite shikata ga nai

Esta música de concierto, una noche extravagante
こんしゃすミュージックえきぞちっくななわるよる
konshasu myujikku ekizochikkuna nowaru yoru
Un gótico real, se ha vuelto el más cool
さかるおらるごしっくさいこでしたなわる
sakaru oraru goshikku saikodeshita nowaru
Pintando alegremente, hagamos lo que sea, nosotros lo hacemos
よきにぬりつぶしてたとえなにをしてもわれわれやりて
yoki ni nuritsubushite tatoe nani o shite mo wareware yarite
Él también lo hace, todos lo hacen
やつもやりてみんな
yatsu mo yarite min'na