Inka

Inka

Inka

Demasiado provocativo, ¿no entiendo esto es el fin de la tierra? ¿El fin de la oscuridad?
みだらすぎてわからないここはちのはて？やみのはて
Midara sugite wakaranai koko wa chi no hate? Yami no hate?
¿El regreso de los caballeros y damas, una figura desconocida es una ilusión?
あふれかえるしんししゅくじょみなれぬすがたはまぼろし
Afure kaeru shinshi shukujo minarenu sugata wa maboroshi?
Este mundo también es maravilloso, en mi mente es un caleidoscopio
かくもすばらしきいせかいあたまのなかはまんげきょう
Kakumo subarashiki I sekai atama no naka wa mangekyou
En cualquier lugar que no pueda alcanzar, las personas se ven extrañas y hermosas
ぐにもつかぬどこぞのひとふしぎとうつくしくみえる
Gu ni mo tsukanu doko zono hito fushigi to utsukushiku mieru
Quiero convertirme en una mariposa que va de un lado a otro
あちらとこちらのあいでちょうになりたい
Achira to kochira no aide chou ni naritai
Personas tristes que no pueden ser, se vuelven una fila
なれないあわれなひとびとれつとなる
Narenai aware na hitobito retsu to naru
Elijo a las personas de mi alrededor
そとみでえらぶのこちらのひとびと
Sotomi de erabu no kochira no hitobito

Pensaba que era negro, pero era blanco
くろと思っていたぼくしろだった
Kuro to omotteita boku shiro datta
Incluso ahora, quiero hablar, seducido por un aroma
いまにもしゃべりつきたいかおりにおかされて
Ima ni mo shaberi tsukitai kaori ni okasarete
Inmerso en el secreto, juega tú, juega conmigo
いんびにのみこまれたplay you play me
Inbi ni nomi komareta play you play me
Un guardián arrogante que se para sobre el borde del mundo, así se inclina
さかいめのうえにたっているえらそうなもんばんがこうほざく
Sakai me no ue ni tatteiru erasou na monban ga kou hozaku
Si quieres probar una y otra vez, entonces ven de nuevo
なんどでもあじわいたいならまたおいで
Nando demo ajiwaitai nara mata oide

¿El exterior de la puerta es aburrido? Manchado de gris plomo
とびらのそとはつまらない？ぞくにまみれたなまりいろ
Tobira no soto wa tsumaranai? Zoku ni mamireta namari iro
La noche cae de nuevo, comienza de nuevo, no hay sentido común
よるがふけて（わ）またはじまるじょうしきなんてありえない
Yoru ga fukete (wa) mata hajimaru joushiki nante ari enai
Quiero convertirme en una mariposa que va de un lado a otro, personas tristes que no pueden ser, se vuelven una fila
あちらとこちらのあいでちょうになりたいなれないあわれなひとびとれつとなる
Achira to kochira no aide chou ni naritai narenai aware na hitobito retsu to naru
Elijo a las personas de mi alrededor, pensaba que era negro, pero era blanco
そとみでえらぶのこちらのひとびとくろと思っていたぼくしろだった
Sotomi de erabu no kochira no hitobito kuro to omotteita boku shiro datta

Incluso ahora, quiero hablar, seducido por un aroma
いまにもしゃべりつきたいかおりにおかされて
Ima ni mo shaberi tsukitai kaori ni okasarete
Inmerso en el secreto, juega tú, juega conmigo
いんびにのみこまれたplay you play me
Inbi ni nomi komareta play you play me
Un guardián arrogante que se para sobre el borde del mundo, así se inclina
さかいめのうえにたっているえらそうなもんばんがこうほざく
Sakai me no ue ni tatteiru erasou na monban ga kou hozaku
Si quieres probar una y otra vez, entonces ven de nuevo
なんどでもあじわいたいならまたおいで
Nando demo ajiwaitai nara mata oide

Una figura desgarrada, no puedo emitir sonido, cubierta de esmalte y esmalte
はがされたすがたこえもだせないえなめるとすぱんこーるをまった
Hagasareta sugata koe mo dasenai enameru to supankooru wo matotta
Mirando a un idiota alborotador, parece que no tiene sentido vivir
ばかにさわがしいやつをみていたらまるでいきたここちもないさ
Baka ni sawagashii yatsu wo miteitara marude ikita kokochi mo nai sa
Si renaces, ya no puedes volver, te conviertes en un adicto a la oscuridad, una fiesta dulce
うまれかわれたらもうもどれないやみつきになるあまいparty
Umare kawaretara mou modorenai yamitsuki ni naru amai party
La liberación comenzó aquí
ここではじまったかいほうは
Koko de hajimatta kaihou wa

Incluso ahora, quiero hablar, seducido por un aroma
いまにもしゃべりつきたいかおりにおかされて
Ima ni mo shaberi tsukitai kaori ni okasarete
Inmerso en el secreto, juega tú, juega conmigo
いんびにのみこまれたplay you play me
Inbi ni nomi komareta play you play me
Un guardián arrogante que se para sobre el borde del mundo, así se inclina
さかいめのうえにたっているえらそうなもんばんがこうほざく
Sakai me no ue ni tatteiru erasou na monban ga kou hozaku
Si quieres probar una y otra vez, entonces ven de nuevo
なんどでもあじわいたいならまたおいで
Nando demo ajiwaitai nara mata oide