Tragedy of the Commons

Tragedia de los Comunes

Tragedy of the Commons

Es un fenómeno culturalIt's a culture-bound phenomenon
Demostrar el propio valor por encima de los demásTo prove one's worth above the others
Un mundo de todos contra todos, corre a resguardarteA dog-eat-dog world, run for cover

¿Dónde te encuentras?Where do you stand?
¿Dónde encajas en el gran esquema de las cosas?Where do you fit in the grand scheme of things?
¿Cómo encuentras tu propia paz mental?How do you find, your own piece of mind?

Nuestras acciones muestran cuánto sobrecompensamosOur actions show how much we overcompensate
Pero necesitamos pertenecer porque tememos estar solosBut we need to belong cause we fear being alone
Este mundo ha estado cambiando más rápido de lo que nunca quisimosThis worlds been changing faster than we've ever wanted
¿Realmente se siente como hogar? Bueno, tememos estar solosDoes it really feel like home? Well, we fear being alone

La repentina decadencia del tejido moralThe sudden decline of moral fabric
Las guerras que se ganaron a través de tácticas de la Guerra FríaThe wars that were won through Cold War tactics
Pensamiento progresista, confiesa a DiosProgressive thought, confess to God
que es el cambio de nuestros tiemposthat its the changing of our times

¿Dónde te encuentras?Where do you stand?
¿Dónde encajas en el gran esquema de esto?Where do you fit in the grand scheme of it?
¿Cómo encuentras tu propia paz mental?How do you find, your own piece of mind?

Sé que el futuro es aterradorWell I know the future is frightening
Pero es todo lo que veremosBut it's all we'll ever see
Luchar por lo contraproducenteTo fight for the counter-productive
No tiene mucho sentido para míIt doesn't make much sense to me
Sí, sé que el futuro es aterradorYeah I know the future is frightening
es todo lo que seráthat's all it will ever be
Luchar por algo destructivoTo fight for something that's destructive
No tiene mucho sentido para míIt doesn't make much sense to me
¿Dónde te encuentras?Where do stand?
¿Dónde encajas cuando no hay beneficioWhere do you fit when there's no benefit
Y te quedas sin nada?And you're left with nothing
La elección depende de tiThe choice is up to you
y después de eso, se acabóand after that you're through