O Bagui é Loko

El Asunto es Loco

O Bagui é Loko

Directo desde los callejones, los callejones, ladrónDireto das vielas, dos becos, ladrão
El sentimiento se congela, en la fiebre la funciónSentimento congela, na febre a função
No hay lugar para los tontos, no hay vacas, no hay viajeNão tem vez pra vacilão, não tem boi, não tem viajem
Didé, Axé, en la fe malandragemDidé, Axé, na fé malandragem
El golpe de la DENARC es tenso hermanoBatida da DENARC é tenso jão
Sobreviviendo en el infierno y moldeado para el mundoSobrevivendo no inferno e lapidado pro mundão
Si es X es ataúd, llama a la organizaciónSe é X é caixão, liga o organização
Mi favela, mi raíz, mi negra, mi pasiónFavela minha raiz, minha preta minha paixão
Es fiesta para la gente, samba para todosÉ festa pro povão, samba pra geral
Cambio de poder, rap nacionalTroca de poder, rap nacional
País del manglar, del cerrado y de la caatingaPais do manguezal, do cerrado e da caatinga
Hijo esclavizado, política asesinaFilho escravizado, política assassina
Padre pedofilia, masacre y extorsiónPadre pedofilia, chacina e extorsão
Desviación de poder y nosotros que pagamos en la cárcelDesvio no poder e ‘nóiz’ que paga na prisão
Veneno a montones para el país mal planificadoVeneno de montão pro pais mal planejado
Aguas residuales al aire libre, hospital abarrotadoEsgoto a céu aberto , hospital super lotado
Vivienda inhumana, chico desempleadoMoradia desumana, ‘tiuzinho’ desempregado
País del prejuicio, del mísero salarioPais do preconceito, do misero salário
Pero un hermano condenado a 15 años de prisiónMas um mano condenado a 15 de detenção
Crimen organizado, PCC, facciónCrime organizado, PCC, facção
Los chicos a la carrera van a buscar hacer lo correctoOs mulekes a milhão vai catar fazer a boa
De nueve y treinta, con la intención hasta el finalDe nove e ponto trinta, na intensão até a ‘topa’
Compañero la vida es loca, así que déjala fluirParceiro a vida é louca, então, deixa rolar
Unos pagan por estar aquí y luego lloran por volverUns paga pra ta aqui e depois chora pra voltar

Fui convocado a la guerra, entonces, aquí estoyFui convocado pra guerra, pois então, eis me aqui
En carne y hueso de verdad, así que sobrevivíEm carne e osso de verdade então, sobrevivi
Aprendí, pasé por encima de la serpiente que intentó retrasarmeAprendi, passei por cima da serpente que tentou me atrasar
Pero firme, ¿por qué no? Del suelo me levantaréMas firmão, porque não? Do chão vou levantar
Despertar y creer que es posibleAcordar e acreditar que é possível
Si al principio era oscuridad, el futuro es invisibleSe no principio era trevas o futuro é invisível
Es despreciable, iniquidad en otro nivelÉ desprezível, iniqüidade em outro nível
Pero es increíble, metodología infalibleMas é incrível, metodologia infalível
El mal te abraza y tú ni lo ves compañeroO mal te abraça e você nem vê parceiro
El tiempo pasa y pronto cobra el proceder primeroO tempo passa e logo cobra o proceder primeiro
Y hay quienes sueñan con un auto loco y diamantesE tem quem sonha com carro louco e diamante
Y la vanidad obstaculiza a los principiantesE a vaidade atrapalha os iniciantes
Quien tiene evidencia no juega con apuestasQuem tem flagrante não brinca com aposta
Es víctima de su propio error siempre que descuidaÉ vitima do próprio vacilo sempre quando mosca
Destroza, abre la ventana de la envidiaDestroça, abre a janela da inveja
Del odio, del dolor, de la desgracia y tragediaDo ódio, da dor, da desgraça e trajédia

Trampa escondida en la oscuridad la trampaArmadilha escondida no escuro a arapuca
La muerte en la favela alegra a los hijos de putaA morte na favela alegra os filhos da puta
Tocó con la vara corta, ahora aguantaCutucou com a vara curta, neguin agora agüenta
Con la fuerza solo de los brazos es el que sostieneCom a força só dos braços é agente que sustenta
Todo fondo monetario desviado, te respondeTodo fundo monetário, desviado, te retruca
Todos son ladrones, nuestro país nos educaTodo mundo é ladrão nosso pais quem nos educa
Mentes manipuladas mejor definición de masaMentes manipuladas melhor definição de massa
Reacción del efecto dominó que me devastóReação do efeito dominó que me devasta
Solo agresión y golpes de los pacificadoresSó agressão e ‘butinada’ dos pacificadores
Detrás del uniforme negro son legión de horroresAtrás da farda preta são legião de horrores
Los disparos de goma y el gas lacrimógenoOs tiros de borracha e o gás lacrimogêneo
Quien aguante y no caiga merecerá su premioQuem suportar e não cair merecerá seu premio
En pleno inicio de milenio, solo crimen, perversidadPleno inicio de milênio, só crime, perversidade,
Accidentes, desastres, para que mi mundo acabaraAcidentes, desastres, pra que meu mundo acabasse
Evito la maldad y deseo la justiciaEvito a maldade e desejo a justiça
Pero ahora y siempre aquí será áreas malditasMas agora e sempre aqui vai ser áreas malditas

En el horizonte de la favela el crimen perpetúaNo horizonte da favela o crime perpetua
'El asunto es loco', cada uno en lo suyo‘O bagui é loko’, cada um na sua
No descuides en la calle, la vida continúa así que sigue adelanteNão mosca na rua, a vida continua então segue em frente
Nada es gratis, 'el asunto es loco', está calienteNada é de graça, ‘o bagui é loko’, é quente