New Moon Night

Noche de Luna Nueva

New Moon Night

Me despierto con algunos gritosI wake up with some screams
Desde el bosque, hacia míFrom the woods, towards me
Justo como anocheJust like last night
Y la noche anterior tambiénAnd the night before it too

Cojo mi pistola y me voyI take my gun and leave
Apenas puedo ver el caminoI can barely see the way
La linterna ayuda un pocoThe flashlight helps a bit
Pero el sonido se alejaBut the sound is moving away

(No entiendo)(I don't understand)

El mal está cercaThe evil is close at hand
Está más cerca de lo que pensabaIt is closer than I thought
Sabotaje, secuestro y muerteSabotage, kidnapping and death
En esta noche de Luna NuevaOn this new Moon night

Me despierto de nuevo, estoy atadoI wake up again, I'm tied up
En un altar cerca de un árbol talladoOn an altar near a carved tree
Máscaras familiares, sorprendentemente conocidasFamiliar masks, astonishingly known
¡Empiezo a gritar, por favor ayúdenme!I start screaming, please help me!

(¿Quiénes son ustedes? ¿Qué diablos está pasando?)(Who are you? What the fuck is happening?)

El mal está cercaThe evil is close at hand
Está más cerca de lo que pensabaIt is closer than I thought
Cosas extrañas están sucediendoStrange things are happening
Mis creencias se desmoronanMy beliefs are falling apart

El mal está cercaThe evil is close at hand
Está más cerca de lo que pensabaIt is closer than I thought
Sabotaje, secuestro y muerteSabotage, kidnapping and death
En esta noche de Luna NuevaOn this new Moon night

Veo una luz acercándoseI see an approaching light
Por aquí, te estamos esperandoThis way, we're waiting for you
Espera, ¡no puede ser! Soy yoWait, it can't be! It's me
Ellos desmayan y yo tambiénThey faint and me too

No sé cómo llegué aquíI don't know how I got here
En este lugar frío y oscuro perdidoIn this lost cold dark place
No hay más lágrimas que llorarNo more tears to cry
Estoy completamente soloI'm all alone
Atrapado en mi propia desgraciaStuck in my own disgrace

Es hora de despertar de nuevoIt's time to wake up again