Flip to Play

Voltear para Jugar

Flip to Play

¿Qué pasaWhat now
algunas personas dicen que eres tan fríosome people say you're so cold
pero escuchabut listen
entiendeget that
no puedo simplemente congelarmeI cannot merely freeze
ella dijoshe said
¿cómo eshow come
que tu cuerpo está tan adolorido?your body's aching so bad
pero nadie ahorabut no-one now
puede decir que tienen las agallascan say they've got the guts
o cuál es el término que usan para esas cosas?or what is the term that they use for such things?
bueno, no importawell, nevermind
estoy seguro de que alguien escribió una canción al respecto...I'm sure somebody wrote a song about it…
¿entendido?got it?
esa desaparición mentalthat mindappearing meltdown
así que digo que mejor me mires ahora, cariñoso I say you better watch me now, honey
a propósito volviéndome locoon purpose getting nuts
y ella llama mi nombreand she calls my name
tan dulce como puedeas sweet as she can
y ella domina el juegoand she rules the game
mientras yo me alejaréwhile I will break away
y lo sabesand you know it
y lo arruinarásand blow it
y lo tirarás todoand throw it all away
y ella lo alimentaráand she'll feed that
y veráand see that
me volteo para jugarI flip myself to play
¿Qué pasa?what now
no puedes romperte y decirlo asíyou cannot break yourself and say so
pero adivina québut guess what
no puedo ni siquiera respirarI cannot nearly breathe
así que todo lo que puedo decir es que te encuentro bastante atractiva, cariñoso all I can say is that I find you quite attractive, honey
pero, estoy seguro de que alguien escribió un libro al respecto...but, I'm sure somebody wrote a book about it…
¿entendido?got it?
y ¿puedo preguntarand may I just ask
qué pasaríawhat if
si nunca te hubiera notado en absoluto?I'd never noticed you at all?
y ella llama mi nombreand she calls my name
tan dulce como puedeas sweet as she can
y ella domina el juegoand she rules the game
mientras yo me alejaréwhile I will break away
y lo sabesand you know it
y lo arruinarásand blow it
y lo tirarás todoand throw it all away
y ella lo alimentaráand she'll feed that
y veráand see that
me volteo para jugarI flip myself to play