Cantiga Aos Meus Pais

Cantiga a mis Padres

Cantiga Aos Meus Pais

Mis padres vinieron de la fincaMeus pais vieram lá da roça
Para empezar una nueva vida en la ciudadPra na cidade vida nova começar
Vivieron en una choza de maderaMoraram num barraco de tábua
Pero nada los desanimabaMas nada os faziam desanimar

Vinieron los hijos y la choza crecióVieram os filhos e o barraco cresceu
Una casa de dos pisos se levantóUma casa de dois andares se ergueu
Éramos una familia humildeÉramos uma família humilde
Felices y bendecidos por DiosFelizes e abençoados por Deus

Mis padres eran gente sencillaOs meus pais eram gente simples
Solo sabían leer y escribirSó sabiam ler e escrever
Hacían las cuatro operaciones matemáticasFaziam as quatro operações da matemática
Tenían alegría por vivirTinham alegria em viver

Hoy estoy graduadaHoje sou formada
Una dama culta y hábilMoça culta e prendada
Agradezco a mis padresAgradeço aos meus pais
De corazón y emocionadaDe coração e emocionada

Mi padre, un hombre bueno y trabajadorMeu pai homem bom, trabalhador
Mi madre dedicada, un primorMinha mãe dedicada, um primor
Cuidaba de la casa y de todos nosotrosCuidava da casa e de todos nós
¡Todo lo hacía con mucho amor!Tudo ela fazia com muito amor!

Mis padres siempre nos enseñaronMeus pais sempre nos ensinaram
A amar y respetar a DiosA Deus amar e respeitar
Ser honestos, estudiosos, caritativosSer honesto, estudioso, caridoso
Y nunca humillar al prójimoE ao próximo nunca humilhar