Doce Mãe Adorada

Doce Madre Adorada

Doce Mãe Adorada

Con el manto azul añilCom o manto azul anil
Ella apareció!...Ela apareceu !...
Tenía el rostro iluminadoTinha o rosto iluminado
¡Parecía ser un sueño mío!Parecia ser sonho meu!

Sus cabellos negros y largosOs cabelos negros e longos
Se mecían con el vientoSe esvoaçavam com o vento
La dulzura de su miradaA meiguice do seu olhar
Me llenó de alegría.Me encheu de contentamento.

De repente en sus brazos me viDe repente em seus braços eu me vi
Ella tocó mi rostroO meu rosto ela tocou
Y con un gesto cariñosoE num gesto de carinho
¡Mi llanto calmó!O meu choro acalmou!

Mi virgen MaríaMinha virgem maria
¡Doce madre adorada!Doce mãe adorada!
Sanó mis heridasCurou minhas feridas
Y por ella fui adoptada.E por ela fui adotada.

Reina del cielo y de la tierraRainha do céu e da terra
Me enseñó a perdonar,Me ensinou a perdoar,
A seguir a tu hijo JesúsA seguir o teu filho jesus
Y a practicar la caridad y el amor.E a caridade e o amor praticar.