Niñx

Niñx

Niñx

Niñx, je veux que tu me serresNiñx quiero que me estreches
Car nous sommes déjà unisPues ya nos hemos unido

À travers tant de galèresPasando por cuantos líos
Et brisant tant de loisY quebrando cuantas leyes

À travers tant de galèresPasando por cuantos líos
Et brisant tant de loisY quebrando cuantas leyes

Les gens ont toujours cruLa gente siempre ah creído
Qu'ils ressentent en disant je t'aimeQue siente al decir te quiero
Un sentiment superficielUn sentimiento somero
Dans ce qui est permisDentro de lo permitido

Un sentiment superficielUn sentimiento somero
Dans ce qui est permisDentro de lo permitido

Montre-moi tes yeux plissés, ma filleMuéstrame tus ojos fruncidos mi niña
Tu me rends fou, je te regarde et je suis sous le charmeMe vuelves loquito te miro y me encantas
Surtout quand tu sens l'essenceSobre todo cuando hueles a bencina

Me souriant dans la fumée des pneusSonriéndome entre el humo de las llantas
Et moi, te voyant dans les avenues barréesY yo al verte en las avenidas cortadas

Entre le feu, te promenant comme une bêteEntre el fuego paseándote como fiera
Je ressens quelque chose de si profond que même si je le voulaisSiento algo tan profundo que aunque quisiera
Jamais mes mots ne pourront l'expliquerNunca lo podrán explicar mis palabras

Je pleure et toi aussi tu le faisLloro yo y también tu lo haces
Plus de rage dans nos larmesMás de rabia en nuestro llanto

Et l'ammoniaque le règleY lo arregla el amoniaco
Car nous pleurons à cause des gazPues lloramos por los gases

Et l'ammoniaque le règleY lo arregla el amoniaco
Car nous pleurons à cause des gazPues lloramos por los gases

Amants qui ne le sont pasAmantes que no lo son
Ni dans le chaos, ni dans le vortexNi en el caos, ni en el vortice
Ils ne savent pas ce que c'est d'être complicesNo saben lo que es ser complices
Et ils ne savent rien de cet amourY no saben de este amor

Ils ne savent pas ce que c'est d'être complicesNo saben lo que es ser complices
Et ils ne savent rien de cet amourY no saben de este amor

Montre-moi tes yeux plissés, ma niñxMuéstrame tus ojos fruncidos mi niñx
Tu me rends fou, je te regarde et je suis sous le charmeMe vuelves loquito te miro y me encantas
Surtout quand tu sens l'essenceSobre todo cuando huele a bencina

Me souriant dans la fumée des pneusSonriéndome entre el humo de las llantas
Et moi, te voyant dans les avenues barréesY yo al verte en las avenidas cortadas

Entre le feu, te promenant comme une bêteEntre el fuego paseándote como fiera
Je ressens quelque chose de si profond que même si je le voulaisSiento algo tan profundo que aunque quisiera
Jamais mes mots ne pourront l'expliquerNunca lo podrán explicar mis palabras

Jamais mes mots ne pourront l'expliquer.Nunca lo podrán explicar mis palabras