La Más Linda de Uruguay

De Mooiste van Uruguay

La Más Linda de Uruguay

Jij bent het mooiste dat Uruguay heeftVos sos lo más lindo que tiene Uruguay
Jij bent de mooiste, ik ga waar jij gaatSos la más hermosa voy pa' donde vas
Van de vier sterren die er aan de hemel zijnDe cuatro estrellas que hay en el cielo
Zijn er vier van jou en zelfs nog een meerCuatro son tuyas y hasta una más

Alleen met jou wil ik dansenSolo contigo quiero bailar
Alleen jouw liefde laat me schreeuwenSolo tu amor que me hace gritar
Zodat jij ziet hoeveel ik van je houPa' que vos veas cuánto te quiero
Duizend liedjes ga ik voor je zingenMil canciones te voy a cantar

Jouw hemelsblauwe ogen als de luchtTus ojos celestes como el cielo
Zo prachtig als de ramblaTan preciosa como la rambla
Ze is altijd in MontevideoSe la pasa en Montevideo
Maar overal is ze te vindenPero por todos lados anda

Ze reist van vlucht naar vluchtVa viajando de vuelo en vuelo
Maar doet wat ze het liefste doetPero haciendo lo que más ama
Daarom hou ik van haarPor eso yo la quiero
En draag ik haar in mijn zielY la llevo en el alma

Als ik 90 minuten heb om je te zienSi Tengo 90 minutos para verte
Heb ik 90 minuten gelukTengo 90 minutos de suerte
Ik praat over jou met al mijn familieLe hablo de vos a todos mis parientes
Die, ook al zijn ze ver weg, altijd dichtbij zijnQue aunque estén lejos siempre están presentes

Sinds de eerste keer dat we elkaar zagenDesde la primera vez que nos vimos
Speelden we op de stoep op vijfentwintigJugando en la vereda un veinticinco
Het waren tijden van de buurt, van mooie zondagenEran tiempos de barrio de buenos domingos
We droomden groot toen we kinderen warenSoñábamos en grande cuando éramos niños

Het was 2010 en ik werd verliefdEra 2010 y me enamoraba
En tot vandaag heb ik die verlangens, GhanaY hasta hoy sigo con las ganas, Ghana
Ik denk er elke nacht aan, elke ochtendLo pienso cada noche, cada mañana

Want jijPorque vos
Bent het mooiste dat Uruguay heeftSos lo más lindo que tiene Uruguay
Jij bent de mooiste, ik ga waar jij gaatSos la más hermosa voy pa' donde vas
Van de vier sterren die er aan de hemel zijnDe cuatro estrellas que hay en el cielo
Zijn er vier van jou en zelfs nog een meerCuatro son tuyas y hasta una más

Alleen met jou wil ik dansenSolo contigo quiero bailar
Alleen jouw liefde laat me schreeuwenSolo tu amor que me hace gritar
Zodat jij ziet hoeveel ik van je houPa' que vos veas cuánto te quiero
Duizend liedjes ga ik voor je zingenMil canciones te voy a cantar

Dit nummer is voor de mooisteEste tema es para la más hermosa
Laten we gaan, de celesteVamo arriba la celeste
Lira muziek, Lira muziekLira music, Lira música