La Más Linda de Uruguay

La Plus Belle de l'Uruguay

La Más Linda de Uruguay

Tu es la plus belle que possède l'UruguayVos sos lo más lindo que tiene Uruguay
Tu es la plus jolie, je te suis où que tu aillesSos la más hermosa voy pa' donde vas
Parmi les quatre étoiles dans le cielDe cuatro estrellas que hay en el cielo
Quatre sont à toi et même une de plusCuatro son tuyas y hasta una más

C'est avec toi que je veux danserSolo contigo quiero bailar
C'est ton amour qui me fait crierSolo tu amor que me hace gritar
Pour que tu vois combien je t'aimePa' que vos veas cuánto te quiero
Mille chansons je vais te chanterMil canciones te voy a cantar

Tes yeux bleu ciel comme le cielTus ojos celestes como el cielo
Si précieuse comme la ramblaTan preciosa como la rambla
Tu es à MontevideoSe la pasa en Montevideo
Mais tu es partout où tu vasPero por todos lados anda

Tu voyages de vol en volVa viajando de vuelo en vuelo
Mais en faisant ce qu'elle aime le plusPero haciendo lo que más ama
C'est pour ça que je l'aimePor eso yo la quiero
Et je l'ai dans mon âmeY la llevo en el alma

Si j'ai 90 minutes pour te voirSi Tengo 90 minutos para verte
J'ai 90 minutes de chanceTengo 90 minutos de suerte
Je parle de toi à tous mes prochesLe hablo de vos a todos mis parientes
Qui, même loin, sont toujours présentsQue aunque estén lejos siempre están presentes

Depuis la première fois qu'on s'est vusDesde la primera vez que nos vimos
Jouant sur le trottoir un vingt-cinqJugando en la vereda un veinticinco
C'étaient des temps de quartier, de bons dimanchesEran tiempos de barrio de buenos domingos
On rêvait en grand quand on était enfantsSoñábamos en grande cuando éramos niños

C'était 2010 et je tombais amoureuxEra 2010 y me enamoraba
Et jusqu'à aujourd'hui, j'en ai toujours envie, GhanaY hasta hoy sigo con las ganas, Ghana
Je pense à toi chaque nuit, chaque matinLo pienso cada noche, cada mañana

Parce que toiPorque vos
Tu es la plus belle que possède l'UruguaySos lo más lindo que tiene Uruguay
Tu es la plus jolie, je te suis où que tu aillesSos la más hermosa voy pa' donde vas
Parmi les quatre étoiles dans le cielDe cuatro estrellas que hay en el cielo
Quatre sont à toi et même une de plusCuatro son tuyas y hasta una más

C'est avec toi que je veux danserSolo contigo quiero bailar
C'est ton amour qui me fait crierSolo tu amor que me hace gritar
Pour que tu vois combien je t'aimePa' que vos veas cuánto te quiero
Mille chansons je vais te chanterMil canciones te voy a cantar

Ce morceau est pour la plus belleEste tema es para la más hermosa
Allez, la celesteVamo arriba la celeste
Lira music, Lira musiqueLira music, Lira música