Quero Ser Ponte

Quiero Ser Puente

Quero Ser Ponte

Un día, mi padre aquí en la tierra me enseñó"Um dia, meu pai aqui na terra me ensinou
Lo que eraO que era
Un puenteUma ponte
Todavía recuerdo, tenía unos cinco años y él me dijoAinda me lembro, eu tinha uns cinco anos e ele me disse
Hijo, un puente es una unión que conecta una parte con otra parteFilho, ponte é uma união que liga uma parte a outra parte
El puente es muy importante, ya que permite que los que estánA ponte é muito importante, pois permite que os que estão
De un lado ayuden o sean ayudados por los que estánDe um lado ajudem ou sejam ajudados pelos que questão
Del otro ladoDo outro lado
El puente, hijo, permite que se cruce un arroyoA ponte, filho, permite que se ultrapasse um córrego
O un gran río, que se pase sobre una vía férreaOu um grande rio, que se passe sobre uma estrada de ferro
Sobre una carretera o incluso sobre un precipicio. El puenteSobre uma rodovia ou mesmo sobre um precipício. A ponte
Une un barrio con otro barrio, una ciudad con otra ciudadLiga um bairro a outro bairro, uma cidade a outra cidade
Un país con otro país. Un puente permite llevarUm país a outro país. Uma ponte permite que se leve
Alimentos, ropa, medicinas al otro ladoAlimentos, roupas, remédios ao outro lado
Existen puentes famosos, hijo, que atraviesan kilómetrosExistem pontes famosas, filho, que atravessam quilômetros
Sobre el mar y unen países vecinos. Sin embargo, hijo, el hombreSobre o mar e unem países vizinhos. Porém, filho, o homem
Sin comprender la importancia del puenteSem saber a importância da ponte
Al chocar conAo entrar em choque com
Otra nación, su primera reacción es destruir, dinamitar losOutra nação, sua primeira reação é destruir, dinamitar as
Puentes para atacar o para defenderse. La humanidad aún noPontes para atacar ou para se defender. A humanidade não
Ha reflexionado sobre la importancia que tiene un puenteParou ainda para pensar na importância que tem uma ponte
Un día, hijo mío, cuando comprendas mejor la vidaUm dia, meu filho, quando você compreender melhor a vida
Conozcas el amor, la caridad, procura ser un puente.Conhecer o amor, a caridade, procure ser uma ponte. "

Padre, aún guardo en la memoriaPai, ainda guardo na memória
Aquella pequeña historiaAquela pequenina história
Que un día me contasteQue você um dia me contou

Recuerdo que no le di mucha importanciaMe lembro que não dei muita importância
Y durante mi infanciaE durante a minha infância
El tema no me emocionó muchoO assunto pouco me empolgou

Solo hoy, siendo adulto como soySomente hoje, já adulto como sou
Entiendo y tomo en serio lo que me enseñasteEntendo e levo a sério o que você me ensinou
Ser puente, ahí está la clave del misterioSer ponte, eis a chave do mistério
Es llevar el evangelio al hermano que se ha aisladoÉ levar o evangelho ao irmão que se isolou
Ser puente, ahí está la clave del misterioSer ponte, eis a chave do mistério
Es llevar el evangelio al hermano que se ha aisladoÉ levar o evangelho ao irmão que se isolou

Papá, solo hoy entendí que nuestra misiónPapai, somente hoje eu entendi que a nossa missão
Aquí es ser puente de amistadAqui é ser ponte de amizade
Jesús, por favor, orientame, permite que de ahora en adelanteJesus, por favor me oriente, permita que daqui
Pueda unir a la humanidadPara frente eu possa unir a humanidade
Maestro, tú que eres nuestro horizonte brotando comoMestre, tu que és nosso horizonte a jorrar como
Una fuente, transmitiéndonos vibracionesUma fonte, nos transmitindo vibrações

Mi deseo, hermano, permíteme contarteO meu desejo, irmão, permita que eu te conte
Yo también quiero ser puente, quiero unir corazonesEu também quero ser ponte, quero unir corações
Mi deseo, hermano, permíteme contarteO meu desejo, irmão, permita que eu te conte
Yo también quiero ser puente, quiero unir corazonesEu também quero ser ponte, quero unir corações